Glossary entry

English term or phrase:

blopen

Greek translation:

αερογράφος

Added to glossary by Estella
Mar 13, 2003 14:02
21 yrs ago
English term

blopen

English to Greek Other Art, Arts & Crafts, Painting painting
a marker that works as an airbrush
Proposed translations (Greek)
5 +8 αερογράφος
3 +4 αερογράφος;
Change log

Nov 7, 2005 10:32: Daphne Theodoraki changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+8
3 hrs
Selected

αερογράφος

To really simplify what a Blopen is, it's easiest to say that a Blopen is a Marker that sprays washable, non-toxic ink in a fine mist - essentially a Blopen is a Mini Air Brush!
Peer comment(s):

agree x-Translator (X) : sounds correct to me!
14 mins
Thank you
agree Nadia-Anastasia Fahmi
48 mins
Thanks
agree Ino66 (X)
1 hr
Thanks
agree Joanne Panteleon
1 hr
Thanks
agree Georgios Paraskevopoulos
2 hrs
Thanks
agree Valentini Mellas
2 hrs
Thanks
agree Rania Papadopoulou
3 hrs
Thanks
agree Joanna5
9 days
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
1 hr

αερογράφος;

Όπως λέμε στυλογράφος; Ραπιδογράφος;
Εμένα μου φέρνει στο blow + pen. Φαντάζομαι ότι είναι κάτι σε μέγεθος στυλό ή μαρκαδόρου, που πετάει χρώμα σε σπρέι.
Peer comment(s):

agree Nadia-Anastasia Fahmi : ακριβώς αυτό είναι αλλά για μεγάλες επιφάνειες
3 hrs
agree Valentini Mellas
5 hrs
agree Rania Papadopoulou : Εχει σχήμα χοντρού μαρκαδόρου, χωρίς μύτη μαρκαδόρου. Στη μια άκρη του έχει υποδοχή που το φυσάς για να βγάλει χρώμα από την άλλη.Όχι απαραίτητα για μεγάλες επιφάνειες.
5 hrs
agree Christina Emmanuilidou
1 day 4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search