Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Instrument panel cluster (IPC)/ engine control module (ECM)
Greek translation:
συγκρότημα οργάνων ταμπλώ/Μονάδα ελέγχου κινητήρα
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jun 17, 2008 07:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
official pharma/technical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 3 more.
Instrument panel cluster (IPC)/ engine control module (ECM)
Not for points
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Do not replace the instrument panel cluster (IPC) or the engine control module (ECM) unless diagnosis has determined them to be at fault
Proposed translations
(Greek)
| 4 | συγκρότημα οργάνων ταμπλώ/Μονάδα ελέγχου κινητήρα |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
Jun 24, 2008 05:39: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry
Aug 28, 2008 16:51: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/739436">STAMATIOS FASSOULAKIS's</a> old entry - "Instrument panel cluster (IPC)/ engine control module (ECM)"" to ""συγκρότημα οργάνων ταμπλώ/Μονάδα ελέγχου κινητήρα""
Proposed translations
8 hrs
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
202
Selected
συγκρότημα οργάνων ταμπλώ/Μονάδα ελέγχου κινητήρα
Έχω κάτι ανάλογο στη μετάφραση που κάνω σε κάτι Κορεάτικα μηχανήματα μόνο που εμένα είναι The work light indicator lamp on the "instrument cluster " will illuminate. Το μεταφράζω ...θα ανάψει στο συγκρότημα διακοπτών
Note from asker:
| έτσι ακριβώς τα έβαλα κι εγώ!! (μιλάω για τις πρώτες προτάσεις) Ευχαριστώ πολύ!!! |
Something went wrong...