Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1007 cycles
Greek translation:
ποδήλατα μοντέλο 1007
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
1007 cycles
Here you will find a selection of products developed to go with your
launches, promotions, customer loyalty campaigns and corporate gifts;
along with furniture, 1007 cycles and cycle accessories. All other
bicycle models are still available through the usual procedure (DFS).
The featured items are available while stocks last.
Within the scope of our policy of constant improvement, XXX can change product specifications at any time. The information and illustrations featured are non-contractual.
The information contained in this website cannot be reproduced without express permission from Automobiles XXX.
For queries, contact:
XXX
| 3 +1 | ποδήλατα |
Dr. Derk von Moock
|
Dec 1, 2008 09:12: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "1007 cycles"" to ""ποδήλατα μοντέλο 1007""
Non-PRO (2): Dr. Derk von Moock, Vicky Papaprodromou
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
ποδήλατα
| Ναι, έχεις δίκιο. Το είδα. Είναι τύπος "σπαστού" ποδηλάτου. Ευχαριστώ. |
| Συγγνώμη. Το ΧΧΧ 1007 είναι μοντέλο σποαστού ποδηλάτου. Το βρήκα μετά από υπόδειξή σου στο ελληνικό σάιτ της Εταιρείας. |
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| neutral |
Sokratis VAVILIS
: cycle carriers για το μοντέλο αυτοκινήτου χχχ 1007 and cycle accessories
6 hrs
|
|
Thanks. I didn't know the model, just a guess apo ta symfrasomena. Why don't you submit it as an answer?
|
Discussion