Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
map-controlled
Greek translation:
ηλεκτρονικά ρυθμισμένος (προγραμματισμένο)
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Feb 20, 2014 09:54
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
map-controlled
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Technical Marketing Text
Map-controlled to switch the oil pressure between a Low and High level
εδώ σχετικά θέλει να πει προ-σχεδιασμένο όπως σε θερμοστάτες
βλέπε εδώ http://www.mahle-aftermarket.com/C1256F7900537A47/vwContentB...$FILE/Kennfeldthermostat_EN.pdf
δηλαδή έχουν μπει τα όρια από πριν στο σχεδιασμό του κινητήρα ή ότι άλλο.
Ζητώ απόψεις
εδώ σχετικά θέλει να πει προ-σχεδιασμένο όπως σε θερμοστάτες
βλέπε εδώ http://www.mahle-aftermarket.com/C1256F7900537A47/vwContentB...$FILE/Kennfeldthermostat_EN.pdf
δηλαδή έχουν μπει τα όρια από πριν στο σχεδιασμό του κινητήρα ή ότι άλλο.
Ζητώ απόψεις
Proposed translations
(Greek)
| 3 | ηλεκτρονικά ρυθμισμένος |
Nick Lingris
|
| 4 | με χάρτη ελέγχου |
Kostas Sirrakos
|
Proposed translations
14 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
92
Selected
ηλεκτρονικά ρυθμισμένος
Η πιο απλή λύση.
Map-controlled thermostats
The most intelligent way to control engine temperature: in the case of map-controlled thermostats, the cooling circuit is additionally regulated via the engine electronics. An electric thermal resistor is integrated into the wax material of the element, and is controlled via the engine management characteristics map.
http://www.behrthermottronik.de/index.php?article_id=35&clan...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/automotive_cars...
http://www.enginelogics.com/engine-management-basics/
https://www.google.com/search?q=Σύστημα διαχείρισης κινητήρα...
Map-controlled thermostats
The most intelligent way to control engine temperature: in the case of map-controlled thermostats, the cooling circuit is additionally regulated via the engine electronics. An electric thermal resistor is integrated into the wax material of the element, and is controlled via the engine management characteristics map.
http://www.behrthermottronik.de/index.php?article_id=35&clan...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/automotive_cars...
http://www.enginelogics.com/engine-management-basics/
https://www.google.com/search?q=Σύστημα διαχείρισης κινητήρα...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
20 hrs
Kostas Sirrakos
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Professionalism and 25 years experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
20
με χάρτη ελέγχου
Σε συστήματα ελέγχου συστημάτων αυτοκινήτου είναι πολύ συνηθισμένες εκφράσεις του τύπου χαρτογράφηση κινητήρα/κιβωτίου/ανάρτησης κ.λπ. Θα πρότεινα, λοιπόν:
Με χάρτη ελέγχου για εναλλαγή της πίεσης λαδιού μεταξύ Υψηλής και Χαμηλής στάθμης.
Με χάρτη ελέγχου για εναλλαγή της πίεσης λαδιού μεταξύ Υψηλής και Χαμηλής στάθμης.
Discussion