Jun 2, 2008 15:04
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Heterotrophic plate count (HPC)
English to Greek
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
μέτρηση νερού
Συγκείμενο:
The microbiological requirements of water used for cleaning should comply with common standards.
1 coliform / 100ml.
Heterotrophic plate count:
500 / ml.
Και σύνδεσμος:
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/hpc/en/index....
The HPC test (or Standard Plate Count), applied in many variants, is widely used to measure the heterotrophic microorganism population in drinking-water and other media. Heterotrophs are organisms, including bacteria, yeasts and moulds, that require an external source of organic carbon for growth.
The microbiological requirements of water used for cleaning should comply with common standards.
1 coliform / 100ml.
Heterotrophic plate count:
500 / ml.
Και σύνδεσμος:
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/hpc/en/index....
The HPC test (or Standard Plate Count), applied in many variants, is widely used to measure the heterotrophic microorganism population in drinking-water and other media. Heterotrophs are organisms, including bacteria, yeasts and moulds, that require an external source of organic carbon for growth.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | μέτρηση ετερότροφων μικροβίων |
Dimitris Mantas
|
| 4 | Ολικός αριθμός ετεροτροφικών βακτηρίων (με τη μέθοδο HPC) / Ολικά ετεροτροφικά βακτήρια |
Dora P
|
Proposed translations
+2
21 mins
Dimitris Mantas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
MSc in Translation|MCIL|ATA|Since 2005
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
μέτρηση ετερότροφων μικροβίων
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1B3GGGL_elGR269GR269&q...
Μόνο αυτό βρήκα, δεν είμαι και τόσο σίγουρος οπότε θα έβαζα και το αγγλικό σε παρένθεση...
Μόνο αυτό βρήκα, δεν είμαι και τόσο σίγουρος οπότε θα έβαζα και το αγγλικό σε παρένθεση...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Ολικός αριθμός ετεροτροφικών βακτηρίων (με τη μέθοδο HPC) / Ολικά ετεροτροφικά βακτήρια
Στο κείμενό σου, θα πρότεινα το
"Ολικά ετεροτροφικά βακτήρια (με τη μέθοδο HPC): 500/ml".
Determination of total bacteria count (heterotrophic bacteria)
Πηγή: http://shop.hach-lange.com/shop/action_q/download;document/D...
"Ολικά ετεροτροφικά βακτήρια (με τη μέθοδο HPC): 500/ml".
Determination of total bacteria count (heterotrophic bacteria)
Πηγή: http://shop.hach-lange.com/shop/action_q/download;document/D...
Reference:
Something went wrong...