Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
micelle
Greek translation:
μικκύλιο
Dec 11, 2009 18:54
14 yrs ago
2 viewers *
English term
micelle
GBK
English to Greek
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Definition from
Alconox, Inc.:
A sub-microscopic aggregate of molecules. In the context of cleaners, these molecules are surfactants usually arranged in sphere or rod shapes with their hydrophilic ends facing outward into the water solution and hydrophobic ends facing the inside of the aggregate. Micelles can hold hydrophobic oil molecules at their centers to create stable emulsions.
Example sentences:
Grease and oil are nonpolar and insoluble in water. When soap and soiling oils are mixed, the nonpolar hydrocarbon portion of the micelles break up the nonpolar oil molecules. A different type of micelle then forms, with nonpolar soiling molecules in the center. Thus, grease and oil and the 'dirt' attached to them are caught inside the micelle and can be rinsed away. (About.com)
Using micelles for cleaning is not a new idea. Common household detergents contain micelles, which dramatically increase the capacity of the washwater to pick up organic contaminants. Micelles could likewise be used to remove organic contaminants from industrial waste streams. (Massachusetts Institute of Technology)
In a micelle, the tails of the soap molecules are oriented toward and into the grease, while the heads face outward into the water, resulting in an emulsion of soapy grease particles suspended in the water. (Chemistryexplained.com/)
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | μικκύλιο |
Argyro Verganelaki
|
| 5 +1 | μυκκίλιο |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Change log
Dec 11, 2009 17:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 11, 2009 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 14, 2009 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 11, 2010 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
6 days
Argyro Verganelaki
Greece
Greece
Greece
MSc human molecular genetics,BSc biology
Native in: Greek
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
μικκύλιο
Όπως συζητήσαμε με την Άννα Σπανουδάκη, η σωστή γραφή του είναι μικκύλιο, καθώς το μυκήλιο είναι μορφή μυκήτων
Definition from
lexilogia:
μικήλλιο<br />(χημ.) συσσωμάτωμα πολύ μικρών διαστάσεων αποτελούμενο από μερικές δεκάδες έως εκατοντάδες άτομα, ιόντα, ή μόρια, χαλαρά συνδεδεμένα μεταξύ τους.
Example sentences:
Η κρυστάλλωση των διαλυτοποιημένων μεμβρανικών πρωτεϊνών παρουσιάζει ιδιαίτερη δυσκολία, διότι η πρωτεΐνη περιβάλλεται από το μικκύλιο του απορρυπαντικού, το οποίο αποτελεί κρίσιμο παράγοντα για το σχηματισμό του κρυσταλλικού πλέγματος (Πανεπιστήμιο Κρήτης)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 days
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
88
μυκκίλιο
Definition from
own experience or research:
Μικκύλια ονομάζονται κλειστές, σφαιρικές ή κυλινδρικές δομές που σχηματίζονται αυθόρμητα από αμφίφιλα μόρια, όταν αυτά βρεθούν σε διφασικό διαλύτη (πχ. νερό, λάδι).
Example sentences:
Τα συμπολυμερή μικκύλια, που έχουν σχεδόν 100 φορές μικρότερη διάμετρο από αυτή ενός ερυθροκυττάρου, χρησιμοποιούνται στην έρευνα εδώ και τρεις δεκαετίες ως φορείς χορήγησης φαρμάκων. (healthview.gr)
Τα περισσότερα φωσφολιπίδια δεν σχηματίζουν μικκύλια, αλλά διπλοστοιβάδες. (Τμ. Επιστ. & Τεχν. Υλικω)
Something went wrong...