Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
configurations
Greek translation:
συνθέσεις
Added to glossary by
Antonia Keratsa
Mar 3, 2009 22:47
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
Translator - Greek, English, Spanish
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek to English
configurations
English to Greek
Other
Computers (general)
The notebook comes in four configurations and packs the same punch as the other models in the series
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | συνθέσεις |
Effie Emmanouilidou
|
| 4 +4 | ρυθμίσεις παραμέτρων/διαμορφώσεις |
Vasilisso
|
| 5 +1 | παραμετροποιήσεις |
Evi Prokopi (X)
|
Proposed translations
+3
17 hrs
Selected
συνθέσεις
Το configuration = διαμόρφωση συνήθως, αλλά εδώ νομίζω το κείμενο είναι πιο διαφημιστικό και πρέπει να μιλάει για διαφορετικές συνθέσεις, δηλαδή το κάθε ένα θα περιλαμβάνει ίσως διαφορετικό τύπο επεξεργαστή, μνήμη, κλπ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
11 mins
ρυθμίσεις παραμέτρων/διαμορφώσεις
ρυθμίσεις παραμέτρων/διαμορφώσεις
Peer comment(s):
| agree |
Spiros Doikas
: διαμορφώσεις εδώ μόνο
41 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
efiefoula (X)
1 hr
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Michalis Bertsas
: Και με Σπύρο.
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
marina2002
6 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Anastasia Giagopoulou
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| disagree |
d_vachliot (X)
: Δεν έχει καμία σχέση με ρυθμίσεις παραμέτρων και το διαμορφώσεις είναι εξίσου ακατάλληλο.
9 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
+1
11 hrs
Something went wrong...