Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drain toxins
Greek translation:
παροχετεύουμε τις τοξίνες/κάνουμε παροχέτευση των τοξινών
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 10, 2007 13:29
16 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
drain toxins
English to Greek
Medical
Cosmetics, Beauty
Why do we drain toxins prior to stimulation?
Drainage (movements from top to bottom, with a low intensity current)
Used to stimulate the lymphatic system by draining toxins = detoxifies the skin tissue
Which improves blood circulation (parallel action)
And thus, the muscles are increasingly oxygenated and ready to be stimulated
The skin tissue is more effectively nourished and cellular regeneration is improved
Drainage (movements from top to bottom, with a low intensity current)
Used to stimulate the lymphatic system by draining toxins = detoxifies the skin tissue
Which improves blood circulation (parallel action)
And thus, the muscles are increasingly oxygenated and ready to be stimulated
The skin tissue is more effectively nourished and cellular regeneration is improved
Proposed translations
(Greek)
| 3 +6 | παροχετεύουμε τις τοξίνες |
Nick Lingris
|
Change log
Dec 10, 2007 14:35: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "drain toxins "" to ""παροχετεύουμε τις τοξίνες""
Proposed translations
+6
4 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
48
Selected
παροχετεύουμε τις τοξίνες
toxin drainage = παροχέτευση τοξινών
http://www.google.com/search?q=παροχέτευση τοξινών
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-10 13:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
Στο κείμενό σου, καλύτερα: "κάνουμε παροχέτευση των τοξινών".
http://www.google.com/search?q=παροχέτευση τοξινών
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-10 13:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
Στο κείμενό σου, καλύτερα: "κάνουμε παροχέτευση των τοξινών".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μερσί, Νικ... Καλό απόγευμα... Α! και καλή εβδομάδα βεβαίως-βεβαίως..."
Something went wrong...