Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold expression
Greek translation:
ψυχρή έκθλιψη, έκθλιψη εν ψυχρώ
Added to glossary by
Nick Lingris
Dec 10, 2007 18:22
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Cold expression
English to Greek
Medical
Cosmetics, Beauty
Cold expression:
- Extraction of essential oil from peel: one of the first processes of extraction. The skins of the fruits were rubbed against surfaces covered with metal spikes to make the tissues containing the essential oil burst
Then the metal spikes were replaced by natural sponges which were then squeezed out.
Nowadays, cold expression is carried out by decantation in water, the essential oil separating from the water.
- Extraction from whole fruits: The essential oil is extracted at the same time as the juice.
- Expression is a simple technique where the skins of citrus fruits are cold pressed to extract their essential oil using rolls or sponges. No heat technique is used so the oil retains a scent very close to the original. In ancient Egypt, the flowers were placed in a fabric bag which was then pressed and folded until the oil dripped out.
ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΛΗΨΗΣ ΑΙΘΕΡΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ
- Extraction of essential oil from peel: one of the first processes of extraction. The skins of the fruits were rubbed against surfaces covered with metal spikes to make the tissues containing the essential oil burst
Then the metal spikes were replaced by natural sponges which were then squeezed out.
Nowadays, cold expression is carried out by decantation in water, the essential oil separating from the water.
- Extraction from whole fruits: The essential oil is extracted at the same time as the juice.
- Expression is a simple technique where the skins of citrus fruits are cold pressed to extract their essential oil using rolls or sponges. No heat technique is used so the oil retains a scent very close to the original. In ancient Egypt, the flowers were placed in a fabric bag which was then pressed and folded until the oil dripped out.
ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΛΗΨΗΣ ΑΙΘΕΡΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ
Proposed translations
(Greek)
5 +5 | ψυχρή έκθλιψη | Nick Lingris |
Change log
Dec 11, 2007 06:31: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Cold expression"" to ""ψυχρή έκθλιψη""
Dec 11, 2007 13:10: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Cold expression"" to ""ψυχρή έκθλιψη""
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
ψυχρή έκθλιψη
Αυτό.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-10 18:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
Κάποιοι χρησιμοποιούν και την "εκπίεση".
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-10 18:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Αν οφείλεις λόγω συμφραζομένων να το αποσαφηνίσεις, πρόσθεσε "του φλοιού".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-10 18:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
Κάποιοι χρησιμοποιούν και την "εκπίεση".
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-10 18:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Αν οφείλεις λόγω συμφραζομένων να το αποσαφηνίσεις, πρόσθεσε "του φλοιού".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, μεσιέ... Καλή και δημιουργική μέρα εύχομαι..."
Something went wrong...