Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrued penalty
Greek translation:
δεδουλευμένη ποινή
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Sep 14, 2017 19:08
6 yrs ago
2 viewers *
English term
accrued penalty
English to Greek
Bus/Financial
Economics
Σε έγγραφο του IRS μεταξύ των οικονομικών στοιχείων αναφέρεται ο παραπάνω όρος.
Το μόνο που βρήκα ήταν ο όρος "κεκτημένη ποινή" (https://el.glosbe.com/en/el/accrued penalty).
Τι λέτε;
Το μόνο που βρήκα ήταν ο όρος "κεκτημένη ποινή" (https://el.glosbe.com/en/el/accrued penalty).
Τι λέτε;
Proposed translations
(Greek)
| 2 | δεδουλευμένη ποινή |
Ellen Kraus
|
| 3 | ποινή που απορρέει εξ ολοκλήρου// αυξημένη/ συσσωρευμένη ποινή |
transphy
|
Proposed translations
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
δεδουλευμένη ποινή
That´s what I´ve come across with Glosbe transl.
Current liabilities include accrued fines and penalties with a carrying amount of 100.
EurLex-2
Στις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις περιλαμβάνονται δεδουλευμένα πρόστιμα και ποινές με λογιστική αξία 100
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2017-09-14 19:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
following your additional info it is " to δεδουλευμένο ποσό της ποινής .....
(βλ. discussion entry)
Current liabilities include accrued fines and penalties with a carrying amount of 100.
EurLex-2
Στις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις περιλαμβάνονται δεδουλευμένα πρόστιμα και ποινές με λογιστική αξία 100
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2017-09-14 19:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
following your additional info it is " to δεδουλευμένο ποσό της ποινής .....
(βλ. discussion entry)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 hrs
ποινή που απορρέει εξ ολοκλήρου// αυξημένη/ συσσωρευμένη ποινή
Collins En. Dictionary-----accrue=increase gradually
Discussion
The whole amount of the accrued penalty payment is payable to the party who obtained the order.
Άπαξ και επιβληθεί, η χρηματική ποινή λογίζεται ως εξ ολοκλήρου κεκτημένη για τον διάδικο υπέρ του οποίου διατάχθηκε.