Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Two-Buffer Calibration
Greek translation:
βαθμονόμηση δύο σημείων
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Nov 30, 2012 06:51
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Two-Buffer Calibration
English to Greek
Other
Electronics / Elect Eng
Electronic Ph Meter
Two-Buffer Calibration
Rinse the electrode first with distilled water, and dry it with filter paper (not included)
Immerse the electrode in pH6.864 buffer solution, gently shake the meter and wait for a stable display. Regulate the trimmer with the screwdriver provided to set the meter to pH value of the buffer at its measured temperature of 25°C (77°F).
Rinse the electrode with distilled water, and dry it with filter paper (not included)
Immerse the electrode in pH4.003 buffer solution, gently shake the meter and wait for a stable display. Regulate the trimmer with a screwdriver provided to set the meter to pH value of the buffer at its measured temperature of 25°C (77°F).
Rinse the electrode with distilled water, and dry it with filter paper (not included) before using it in your pool.
Rinse the electrode first with distilled water, and dry it with filter paper (not included)
Immerse the electrode in pH6.864 buffer solution, gently shake the meter and wait for a stable display. Regulate the trimmer with the screwdriver provided to set the meter to pH value of the buffer at its measured temperature of 25°C (77°F).
Rinse the electrode with distilled water, and dry it with filter paper (not included)
Immerse the electrode in pH4.003 buffer solution, gently shake the meter and wait for a stable display. Regulate the trimmer with a screwdriver provided to set the meter to pH value of the buffer at its measured temperature of 25°C (77°F).
Rinse the electrode with distilled water, and dry it with filter paper (not included) before using it in your pool.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | βαθμονόμηση δύο σημείων |
sterios prosiniklis
|
| 4 | βαθμονόμηση με ΔΥΟ ρυθμιστικά διαλύματα (2 σημείων) |
transphy
|
Change log
Dec 5, 2012 18:19: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Two-Buffer Calibration"" to ""βαθμονόμηση δύο σημείων""
Dec 5, 2012 18:57: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Two-Buffer Calibration"" to ""βαθμονόμηση δύο σημείων""
Proposed translations
+1
19 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
βαθμονόμηση δύο σημείων
http://el.wikipedia.org/wiki/Ρυθμιστικό_διάλυμα
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Στα πεχάμετρα ψηφιακού τύπου, η βαθμονόμηση “δύο σημείων” επιτυγχάνεται ευκολότατα με ελάχιστη
δουλειά εκ μέρους του χρήστη. Στην αρχή το ηλεκτρόδιο υάλου βυθίζεται στο πρώτο ρυθμιστικό διάλυμα
(pHΑ), μετρείται αυτόματα η ΗΕ∆ του στοιχείου, ΕΑ, και αποθηκεύεται στον υπολογιστή σε ψηφιακή
μορφή. Στη συνέχεια, η διαδικασία επαναλαμβάνεται για το δεύτερο ρυθμιστικό (pHΒ) και μετρείται η
αντίστοιχη τιμή ΗΕ∆, ΕΒ.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-11-30 07:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
buffer solution = ρυθμιστικό διάλυμα
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Στα πεχάμετρα ψηφιακού τύπου, η βαθμονόμηση “δύο σημείων” επιτυγχάνεται ευκολότατα με ελάχιστη
δουλειά εκ μέρους του χρήστη. Στην αρχή το ηλεκτρόδιο υάλου βυθίζεται στο πρώτο ρυθμιστικό διάλυμα
(pHΑ), μετρείται αυτόματα η ΗΕ∆ του στοιχείου, ΕΑ, και αποθηκεύεται στον υπολογιστή σε ψηφιακή
μορφή. Στη συνέχεια, η διαδικασία επαναλαμβάνεται για το δεύτερο ρυθμιστικό (pHΒ) και μετρείται η
αντίστοιχη τιμή ΗΕ∆, ΕΒ.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-11-30 07:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
buffer solution = ρυθμιστικό διάλυμα
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Θένκς."
12 hrs
βαθμονόμηση με ΔΥΟ ρυθμιστικά διαλύματα (2 σημείων)
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
σελίς 25. που ανέφεραι ο PROSGR
Εκεί λέγει ότι, γιά ένα σημείο, +/-1, χρησιμοποιείτα ΕΝΑ ΔΙΑΛΥΜΑ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΑ χρησιμοποιούνται 2 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΑ ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ.
ΤΟ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟ λεγει ΑΠΛΩΣ, **ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΜΕ ΔΥΟ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΑ (ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ) ** ΚΑΙ ΟΧΙ ''βαθμονόμηση ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΩΝ''
Something went wrong...