Glossary entry

English term or phrase:

indexer

Greek translation:

επενδυτής σε δεικτοποιημένα κεφάλαια

Added to glossary by Nick Lingris
Oct 17, 2005 12:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term

indexer

English to Greek Bus/Financial Finance (general)
Index funds είναι τα δεικτοποιημένα κεφάλαια. Τώρα αναρωτιέμαι, "indexer" είναι αυτός που επενδύει σε δεικτοποιημένα κεφάλαια ή υπάρχει κάποιος καθιερωμένος όρος στα ελληνικά; Ευχαριστώ!

Proposed translations

+5
10 mins
Selected

επενδυτής σε δεικτοποιημένα κεφάλαια

Δεν υπάρχει πιο ολιγόλογος όρος. Το πιο σωστό, οι επενδύοντες σε δεικτοποιημένα κεφάλαια, δεν συνηθίζεται, λόγω μετοχής (της γραμματικής :-).
Peer comment(s):

agree Elena Petelos : Άτομο, επιχείρηση, επενδυτής κ.λπ. που προβαίνει ΄-) σε επενδύσεις με βάση ένα ορισμένο δείκτη κ.λπ. (ο αγαπημένος σου Χρυσόβ.)/Mα ναι! Αν και για δεικτοποίηση μιλάνε και τώρα. ΄-)))/Και τα νέα Βίκυ μου!! Συνεχίζει ακάθεκτος! ¨-))
1 min
Ο πολυαγαπημένος μου Χρυσοβιτσιώτης ΚΑΙ Σταυρακόπουλος, ο οποίος στην επόμενή του έκδοση θα μιλά για δεικτοποιημένα κεφάλαια.
agree Lamprini Kosma
6 mins
Καλο απόγευμα, Λαμπρινή.
agree Vicky Papaprodromou : Kαλό απόγεμα και σε σένα. Η αθέτηση είναι χρέος τιμής;:Ρ//Πολλά χρέη έχεις και πρέπει να αρχίσεις να αποπληρώνεις. Αχ, αυτά τα παλιά σου κρίματα.:-)
10 mins
Καλο-απόγευμα. (Πειράζει να αθετούμε πού και πού τις υποσχέσεις μας; Χρέος τιμής.) // Η αθέτηση οφείλεται σε χρέος τιμής.
agree Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 5 hrs
agree Spiros Doikas
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search