Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2014 16:35
10 yrs ago
English term
love potion
English to Greek
Art/Literary
Folklore
Myths and Legends
Greetings
The sentence:
“When he wasn't looking, she slipped a love potion into his drink.”
For info on love potion, please see the following page:
http://harrypotter.wikia.com/wiki/Love_Potion
A love potion is something magical that most rational people do not believe exists, and is not to be confused with an aphrodisiac.
Best wishes, and many thanks,
Simon
The sentence:
“When he wasn't looking, she slipped a love potion into his drink.”
For info on love potion, please see the following page:
http://harrypotter.wikia.com/wiki/Love_Potion
A love potion is something magical that most rational people do not believe exists, and is not to be confused with an aphrodisiac.
Best wishes, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | ερωτικό φίλτρο |
Athanasia Voulieri
|
Proposed translations
+3
58 mins
Athanasia Voulieri
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Nothing will work unless you do...
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ερωτικό φίλτρο
http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=352907.0
Also, it is a very common phrase here in Greece and I've read the Harry Potter books in both languages.
Also, it is a very common phrase here in Greece and I've read the Harry Potter books in both languages.
Example sentence:
Η Κατίνα χρησιμοποίησε το εσθίρ, το ερωτικό φίλτρο, για να παντρευτεί τον Κωνσταντίνο Καραμάνο. ~ Οι μάγισσες της Σμύρνης
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, excellent."
Something went wrong...