Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green weight
Greek translation:
χλωρό βάρος
Added to glossary by
Nick Lingris
Oct 7, 2008 15:26
15 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
green weight
English to Greek
Science
Forestry / Wood / Timber
measures of weight
There are two measures of the weight of wood:dry weight or green weight
kai:
Measurement of timber by green weight
Green weight of each delivery is determined as the difference between brutto weight found out on the arrival in the mill (weight of a truck + load) and the weight of a truck after unloading.
kai:
Measurement of timber by green weight
Green weight of each delivery is determined as the difference between brutto weight found out on the arrival in the mill (weight of a truck + load) and the weight of a truck after unloading.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | χλωρό βάρος |
Nick Lingris
|
| 3 | βάρος χλωρής ξυλείας |
Sofia Dervisi
|
| 2 | υγρό ή χλωρό βάρος |
Haralabos Papatheodorou
|
Change log
Oct 21, 2008 12:08: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
χλωρό βάρος
Αν και δεν ξέρω αν συμφωνεί με τον ορισμό που δίνεις.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
υγρό ή χλωρό βάρος
http://209.85.135.104/search?q=cache:LqB69ZCR9KcJ:vergina.en...|lang_fr|lang_de|lang_el&client=firefox-a
10 mins
βάρος χλωρής ξυλείας
Δεν είμαι βέβαια σίγουρη .....
Something went wrong...