Glossary entry

English term or phrase:

Fully voiced over

Greek translation:

Πληρης φωνητικη περιγραφη

Added to glossary by Assimina Vavoula
Jan 6, 2011 18:17
13 yrs ago
2 viewers *
English term

Fully voiced over

English to Greek Other Games / Video Games / Gaming / Casino
A fun and easy to follow activity for toddlers learning how to spell.
Let ´s beautiful and friendly animal illustrations entertain your kids and keep them engaged while they learn to spell and become familiarized with new animals along the way.

Features:
* Beautiful, friendly and funny animal illustrations
* 40 different animals in their natural habitats
* Fully voiced over
* Specialized font for children learning to read and write
* Adjustable difficulty levels
* Universal app, works and looks wonderful on both iPad and iPhone
Change log

Jan 6, 2011 18:26: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"

Jan 8, 2011 14:08: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Fully voiced over "" to ""Πληρης φωνητικη περιγραφη""

Discussion

Philip Lees Jan 6, 2011:
Speakerism I'm not suggesting this an an answer, but many years ago I did a voice over for a video in Athens (a medical thing) and the people in the studio called it το σπικάρισμα. I was shocked, I tell you - shocked! The English here seems a bit odd. That 'Let ´s' is definitely wrong and the 'become familiarized' is unnatural.

Proposed translations

+3
30 mins
Selected

Πληρης φωνητικη περιγραφη

Περιγράφει φωνητικά τις εικόνες και τα τεκταινόμενα στην οθόνη
Peer comment(s):

agree Dave Bindon
6 mins
agree KrisJohn
18 hrs
agree Olga Hatzigeorgiou
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ, Κώστα. Καλή Χρονιά."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search