Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be customized
Greek translation:
με δυνατότητα προσαρμογής
Added to glossary by
Selleniaa
Apr 22, 2012 23:24
12 yrs ago
English term
to be customized
English to Greek
Other
Gaming/Video-games/E-sports
flash games
Some of our games feature characters such as Polly Pocket and other dolls, just waiting to be customized.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | με δυνατότητα προσαρμογής |
Catherine Christaki
|
| 3 +1 | προσωποποίηση |
Kyriacos Georghiou
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Specializes in field
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
με δυνατότητα προσαρμογής
ή, που μπορείτε να προσαρμόσετε, ανάλογα με το πώς θα μεταφράσεις την υπόλοιπη πρόταση
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in English
&
Greek
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
προσωποποίηση
Just a thought
Peer comment(s):
| agree |
Dave Bindon
4 hrs
|
| neutral |
Georgios Tziakos
: Με ποια έννοια "προσωποποιώ" μια κούκλα όταν τις αλλάζω ρούχα/αξεσουάρ ή μέρη σώματος;
5 hrs
|
Something went wrong...