Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In-game cineractives.
Greek translation:
κινηματογραφικά ένθετα
Added to glossary by
Kettie Nossis
Aug 30, 2014 19:19
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
28 years of pro translation experience
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
In-game cineractives.
English to Greek
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Περιγράφει ένα βιντεοπαιχνίδι
Είναι όλη η πρόταση. Περιγράφει τι περιέχει ένα συγκεκριμένο βιντεοπαιχνίδι που κυκλοφορεί στην αγορά. Η επόμενη πρόταση είναι "All the gameplay."
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | κινηματογραφικά ένθετα |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
13 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
in-game cineractives
Selected
κινηματογραφικά ένθετα
κινηματογραφικά ένθετα (στη διάρκεια του παιχνιδιού)
Πρόταση, από άλλους χώρους
https://www.google.gr/search?q="κινηματογραφικά ένθετα"
Είναι ένθετες κινηματογραφικές σκηνές
http://en.wikipedia.org/wiki/Cutscene#Interactive_cut_scenes
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-08-30 19:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ίσως θα έπρεπε να προσθέσεις κάπου και το "διαδραστικές": κινηματογραφικά διαδραστικά ένθετα, ένθετες διαδραστικές κινηματογραφικές σκηνές.
Πρόταση, από άλλους χώρους
https://www.google.gr/search?q="κινηματογραφικά ένθετα"
Είναι ένθετες κινηματογραφικές σκηνές
http://en.wikipedia.org/wiki/Cutscene#Interactive_cut_scenes
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-08-30 19:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ίσως θα έπρεπε να προσθέσεις κάπου και το "διαδραστικές": κινηματογραφικά διαδραστικά ένθετα, ένθετες διαδραστικές κινηματογραφικές σκηνές.
Note from asker:
| Σ' ευχαριστώ, Nick! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και πάλι."
Something went wrong...