Glossary entry

English term or phrase:

This string will be used in a football management game

Greek translation:

συμβολοσειρά

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-10 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 7, 2015 13:06
8 yrs ago
English term

This string will be used in a football management game

English to Greek Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports
Πως μεταφράζω τη λέξη "string"; Ευχαριστώ πολύ
Proposed translations (Greek)
4 +3 συμβολοσειρά

Discussion

PAATA SIMSIVE (asker) Jul 10, 2015:
όχι, δεν έχω περισσότερο context.
αλλά ευχαριστώ πολύ. με βοηθήσατε
D. Harvatis Jul 10, 2015:
Νομίζω ότι είναι ουσιαστικό, σαν περιγραφή του προηγούμενου (πώς το λένε αυτό στη γραμματική, ελλειπτική πρόταση;).
PAATA SIMSIVE (asker) Jul 10, 2015:
Ναι. Αυτό είναι το κείμενο που είχα.
Απλώς δυσκολεύομαι να το αντιληφθώ ως ουσιαστικό. Ίσως κάνω λάθος. Διαφορετικά όμως πως θα μπορούσε κανείς να μεταφράσει την τελευταία πρόταση κάτω από το description.
Ευχαριστώ πολύ και πάλι,

"This latest upgrade includes New Roles and Special Abilities Training, Compare players feature and League's Top Players.

Description:
# String for new features release"
D. Harvatis Jul 9, 2015:
Και εδώ σαν ουστιαστικό φαίνεται - μήπως υπάρχει περισσότερο context;
PAATA SIMSIVE (asker) Jul 9, 2015:
Και ως ρήμα πως θα μπορούσε να μεταφραστεί; π.χ. σ αυτή τη πρόταση,
String for new features release

Ευχαριστώ πολύ

Proposed translations

+3
48 mins
Selected

συμβολοσειρά

...λέγεται συνήθως στους υπολοιγστές.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-07-07 13:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

<υπολογιστές>
Peer comment(s):

agree Spyros Salimpas
29 mins
agree Rania Ioannou
7 hrs
agree Vasiliki Zorba
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search