Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cycle trhough
Greek translation:
κυκλική μετακίνηση
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
cycle trhough
[Walls Down]: Lowers all walls on the selected level, showing only short stub walls to indicate layout.
[Walls Cutaway]: All walls, windows and doors between you and the exterior walls of the house drop away.
[Walls Up]: Displays all walls at all times.
[Roof On]: Sets walls to [Walls Up] and the roof is visible.
Note: Press HOME and END to cycle through these settings.
| 3 +5 | κυκλική μετακίνηση |
Alexandros Mouratidis
|
| 4 +4 | Περιηγηθείτε |
Costas Zannis
|
Nov 6, 2005 14:06: Maria Karra changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (1): Vicky Papaprodromou
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Greece
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, German to Greek, and 2 more.
κυκλική μετακίνηση
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Περιηγηθείτε
... Spew selected items from Inventory Stations, such as turrets or repair packs. Download.Fov. ***Cycle trhough*** 7 different fov settings in-game. Download. JumpJet. ...
scripts.tribalwar.com/evita/t1scripts.htm
... now we can cycle trhough the Balkans and have lots of stories
to tel our grandchildren ...
www.virtualtourist.com/m/tt/2fc9c/
Εδώ και κυριολεκτικά, γιατί είναι ποδηλάτης.
Cycle trhough Belgium, Luxembourgh to France. There we'll go the the south to Monaco. ...
www.wereldtrappers.nl/english/index.php
Cycle trhough 7 different fov settings in-game. Download.
JumpJet. Automatically jumps before you jet. Download. Ski. ...
scripts.tribalwar.com/evita/t1scripts.htm
It will normally cycle trhough about a dozen or more options on a modern PC, including "IDE 0" to "IDE 4"(hard drives), SCSI, CDROM, ZIP and a load of others. ...
www.linuxformat.co.uk/modules.php?op=modload& name=phpBB_14&file=index&action=viewtopic&to...
| agree |
elzosim
3 hrs
|
|
Eυχαριστώ!
|
|
| agree |
Katerina Nikopoulou (X)
: "Περιηγηθείτε" είναι, σίγουρα, πιο προσγειωμένη απόδοση.
1 day 1 hr
|
|
Eυχαριστώ!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
1 day 2 hrs
|
|
Eυχαριστώ!
|
|
| agree |
Alexandra Fakalou
: :)
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...