Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crosshatched
Greek translation:
γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος
Added to glossary by
Fevos Zachopoulos
Jan 16, 2011 18:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
crosshatched
English to Greek
Science
Geology
hydrology
The floodway is indicated by the crosshatched areas over the stream
channel .
channel .
Proposed translations
(Greek)
| 5 | γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος |
Fevos Zachopoulos
|
| 3 +2 | σκιασμένος |
Electra Voulgari
|
Change log
Jan 21, 2011 10:56: Fevos Zachopoulos Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Fevos Zachopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Civil Engineer-20 years of translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις οποιονδήποτε από τους δύο όρους. Είναι γνωστοί και καθιερωμένοι όροι του τεχνικού σχεδίου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
19 mins
Electra Voulgari
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
lexis-analysis-synthesis
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek (Ancient) to English, and 1 more.
σκιασμένος
cross·hatch
1.
to mark or shade with two or more intersecting series of parallel lines.
–noun
2.
a pattern or mark made with such lines.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-01-16 19:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
Χάρτης της ευρύτερης περιοχής της Θεσσαλονίκης. Με τις σκιασμένες. επιφάνειες φαίνονται: Αριστερά η περιοχή που καλύπτει το προσομοίωμα του ...
geophysics.geo.auth.gr/~askar/SITE_ANDREAS/files/Chapter4_v1.6.pdf
1.
to mark or shade with two or more intersecting series of parallel lines.
–noun
2.
a pattern or mark made with such lines.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-01-16 19:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
Χάρτης της ευρύτερης περιοχής της Θεσσαλονίκης. Με τις σκιασμένες. επιφάνειες φαίνονται: Αριστερά η περιοχή που καλύπτει το προσομοίωμα του ...
geophysics.geo.auth.gr/~askar/SITE_ANDREAS/files/Chapter4_v1.6.pdf
Example sentence:
Η (σκιασμένη) περιοχή του Μεγάλου Παλατίου καλύπτεται σήμερα από...
Οι σκιασμένες περιοχές ορίζουν τα τρία (3) Ολοκληρωμένα Προγράμματα Ανάπτυξης Αγροτικού Χώρου Δυτικής ...
Something went wrong...