Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centralised government
Greek translation:
συγκεντρωτική κυβέρνηση / διακυβέρνηση και συγκεντρωτική κεντρική εξουσία
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 18, 2006 06:33
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
centralised government
English to Greek
Social Sciences
Government / Politics
Urban Planning
Traditionally, a centralised government was favoured. However, the 1950s and 1960s saw a shift in political culture towards a more inclusive system, through the growth of NGOs. Many organisations founded to support citizens activism in the 1970s now receive official funding, creating a thriving NGO sector. However, there are still varied experiences of public involvement, especially in urban renewal programmes. The impact of political groups and parties is no longer as strong as it used to be. However, language communities remain a significant feature of the political landscape and experiences vary between them.
εννοεί "συγκεντρωτική διακυβέρνηση";;;
εννοεί "συγκεντρωτική διακυβέρνηση";;;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | συγκεντρωτική κυβέρνηση / κυβέρνηση συγκεντρωτισμού |
flipendo
|
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
συγκεντρωτική κυβέρνηση / κυβέρνηση συγκεντρωτισμού
A centralized government is a form of government in which power is concentrated in a central authority to which local governments are subject. Centralization occurs both both geographically and politically.
Παρά την παράδοση στην συγκεντρωτική κυβέρνηση, η αποκέντρωση έχει αναπτυχθεί τα τελευταία περίπου 10 χρόνια.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 2 mins (2006-01-18 10:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
Προβληματίζομαι ωστόσο αν μπορεί κανείς να πει "κυβέρνηση συγκεντρωτισμού". Τώρα σκέφτηκα και "κυβέρνηση συγκεντρωτικών αρχών και/ή διαδικασιών. Δεν ξέρω κατά πόσο λέγεται και σε τι σκέψεις μας οδηγεί.
Παρά την παράδοση στην συγκεντρωτική κυβέρνηση, η αποκέντρωση έχει αναπτυχθεί τα τελευταία περίπου 10 χρόνια.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 2 mins (2006-01-18 10:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
Προβληματίζομαι ωστόσο αν μπορεί κανείς να πει "κυβέρνηση συγκεντρωτισμού". Τώρα σκέφτηκα και "κυβέρνηση συγκεντρωτικών αρχών και/ή διαδικασιών. Δεν ξέρω κατά πόσο λέγεται και σε τι σκέψεις μας οδηγεί.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...