Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
action sheets
Greek translation:
πινακίδες/φύλλα οδηγιών (προστασίας)
Added to glossary by
Pinelopi Ntokmetzioglou
Jan 24, 2008 10:17
16 yrs ago
English term
action sheets
English to Greek
Other
Government / Politics
EU
Πρόκειται για ένα κείμενο σχετικά με την προώθηση του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αναφέρεται ένα συγκεκριμένο παράδειγμα σχετικά με την προσπάθεια προστασίας των ανθρακωρύχων από την εισπνοή κρυσταλλικού πυριτίου: "It became possible for industries working with silica to compile a joint guide with action sheets for workers. For each task carried out on a site, these sheets supply information and practical instructions on how to reduce exposure to crystalline silica dust."
Κατανοώ, με βάση την παραπάνω εξήγηση, τι σημαίνει ο όρος, αλλά αναρωτιόμουν αν υπάρχει κάποια καθιερωμένη μετάφραση.
Ευχαριστώ πολύ!
Κατανοώ, με βάση την παραπάνω εξήγηση, τι σημαίνει ο όρος, αλλά αναρωτιόμουν αν υπάρχει κάποια καθιερωμένη μετάφραση.
Ευχαριστώ πολύ!
Proposed translations
(Greek)
3 +5 | πινακίδες οδηγιών (προστασίας) | Costas Zannis |
4 +2 | δελτία δράσης | STAMATIOS FASSOULAKIS |
4 | τομείς δράσεων | Evi Prokopi (X) |
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
πινακίδες οδηγιών (προστασίας)
Το αντιλαμβάνομαι ως "πινακίδες οδηγιών (προστασίας)" επί τόπου.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-24 13:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
Τα ονομάζω "πινακίδες" επειδή συνήθως εκτυπώνονται σε κάποιο ανθεκτικό υλικό και αναρτώνται σε εμφανή σημεία.
Βλ. αντίστοιχα: http://www.google.com/search?q="πινακίδα οδηγιών &sourceid=n...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-24 13:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
Τα ονομάζω "πινακίδες" επειδή συνήθως εκτυπώνονται σε κάποιο ανθεκτικό υλικό και αναρτώνται σε εμφανή σημεία.
Βλ. αντίστοιχα: http://www.google.com/search?q="πινακίδα οδηγιών &sourceid=n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
16 mins
+2
17 mins
δελτία δράσης
όπου προφανώς δίδονται οδηγίες.
Peer comment(s):
agree |
Tina Lavrentiadou
14 mins
|
ευχαριστώ Τίνα.
|
|
agree |
d_vachliot (X)
20 mins
|
ευχαριστώ Δημήτρη.
|
Something went wrong...