Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear end-point
Greek translation:
σαφής στόχος
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 24, 2009 19:56
15 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
clear end-point
English to Greek
Other
Government / Politics
agricultural reform
Australian experience suggests that three things are necessary to ensure this result.
• There needs to be a general understanding of the widespread benefits that flow from adjustments to the market and productivity gains.
• Farmers need certainty that reform will continue until a clear end-point is reached. That end-point is a situation in which all farmers make production decisions based on market factors.
• When a consensus exists within an industry that such reform is both desirable and inevitable, government and industry collaboration should determine its phases.
• There needs to be a general understanding of the widespread benefits that flow from adjustments to the market and productivity gains.
• Farmers need certainty that reform will continue until a clear end-point is reached. That end-point is a situation in which all farmers make production decisions based on market factors.
• When a consensus exists within an industry that such reform is both desirable and inevitable, government and industry collaboration should determine its phases.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | σαφής στόχος |
Translator Profile
|
| 4 +1 | σαφές τελικό σημείο |
Ivi Rocou
|
Change log
Jan 29, 2009 06:08: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "clear end-point"" to ""σαφής στόχος""
Proposed translations
+2
10 mins
Translator Profile
Native in Greek
Works in field
IoL Diploma in Translation, EL>EN
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
σαφής στόχος
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ. Καλή σου μέρα."
+1
52 mins
σαφές τελικό σημείο
Οι αγρότες πρέπει να έχουν τη βεβαιότητα/σιγουριά ότι η μεταρρύθμιση θα συνεχιστεί μέχρι να φθάσουν σε ένα σαφές τελικό σημείο. Το τελικό αυτό σημείο θα είναι μια κατάσταση στην οποία όλοι οι αγρότες θα λαμβάνουν αποφάσεις για την παραγωγή που θα βασίζονται στους παράγοντες της αγοράς.
Something went wrong...