"Δελτίο ανάθεσης" (ενν. έργου) γράφει το σχετικό αρχείο Word που μου στέλνει κάθε εβδομάδα ένα ελληνικό γραφείο για μεταφραστικές εργασίες. Δεν θα το έλεγα "σύμβαση". Σύμβαση είναι περισσότερο το συμφωνητικό που υπογράφουμε στην αρχή (άπαξ) με τα γραφεία, π.χ. περί απορρήτου πελατών κ.λπ., και "δελτίο ανάθεσης" το assignment contract ή αλλιώς Purchase Order ή PO για τα μεμονωμένα έργα μετάφρασης.