Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity commitment letter/note
Greek translation:
τραπεζικά ομόλογα κεφαλαίου
Added to glossary by
Natalia Papasteriadou, LL.M
May 8, 2008 19:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Lawyer-linguist with attention to detail
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Dutch to Greek, and 2 more.
equity commitment letter/note
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Corporate debt that eventually will be repaid by issuing stock.
Αναζητώ έναν δόκιμο όρο / μία δόκιμη φράση με την οποία θα μπορούσαμε να εκφράσουμε τον όρο αυτό στα Αγγλικά
Αναζητώ έναν δόκιμο όρο / μία δόκιμη φράση με την οποία θα μπορούσαμε να εκφράσουμε τον όρο αυτό στα Αγγλικά
Proposed translations
(Greek)
| 5 | τραπεζικά ομόλογα κεφαλαίου |
Evi Prokopi (X)
|
Change log
May 8, 2008 23:04: Evi Prokopi (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/610374">Natalia Papasteriadou, LL.M's</a> old entry - "equity commitment letter/note"" to ""τραπεζικά ομόλογα κεφαλαίου""
May 2, 2009 06:45: Natalia Papasteriadou, LL.M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130179">Evi Prokopi (X)'s</a> old entry - "equity commitment letter/note"" to ""τραπεζικά ομόλογα κεφαλαίου""
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
equity commitment note
Selected
τραπεζικά ομόλογα κεφαλαίου
Η εκδότρια μπορεί να τα εξαγοράσει και προ της λήξεως, με το προϊόν εκδόσεως νέων κοινών μετοχών.
Λεξικό Εμπορικών - Τραπεζικών - Χρηματοοικονομικών όρων
Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακοπούλου
Λεξικό Εμπορικών - Τραπεζικών - Χρηματοοικονομικών όρων
Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακοπούλου
Peer comment(s):
| neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Όχι ακριβώς : Γραμμάτια (πρωτο)οφειλής (εταιρείας), τα οποία μετατρέπονται σε κοινές μετοχές (της ίδιας) συνήθως κατά τη λήξη τους ή μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα.
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ για την άμεση βοήθεια! "
Discussion