Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at call
Greek translation:
κατά περίπτωση / όποτε ζητηθεί
Added to glossary by
Valentini Mellas
May 17, 2004 20:47
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
at call
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Context: Consultant shall provide XXX Ltd its contractors and sub contractors, assignees etc. with specialised consulting services in order to assist XXX Ltd to the performance and implementation of Business undertaken by them. Therefore, Consultant is required to provide "at call" consulting advice from their offices in Cyprus to meet requests of XXX Ltd and its subcontractors, assignees etc.
Τι εννοεί ο ποιητής με το "at call"
Τι εννοεί ο ποιητής με το "at call"
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | κατά περίπτωση |
Valentini Mellas
|
| 5 +3 | σε πρώτη ζήτηση |
Theodoros Linardos
|
Proposed translations
+2
2 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
κατά περίπτωση
"at call" είναι παρόμοιο με το "project to project basis" .. δηλαδή θα του ζητείται κάθε φορά κάτι διαφορετικό και η απασχόληση δεν είναι εγγυημένη ή συνεχής.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-17 20:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
... παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα ... με αντίστοιχη σύμβαση είτε κατά περίπτωση. ... www.silktech.gr/advice.php
... Εκτυπώσεις ό Συμβουλευτικές Υπηρεσίες, κ ... Οι υπηρεσίες αυτές ... μας \"κατά περίπτωση\", βάσει ... www.computec.gr/services5.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-17 20:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
... παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα ... με αντίστοιχη σύμβαση είτε κατά περίπτωση. ... www.silktech.gr/advice.php
... Εκτυπώσεις ό Συμβουλευτικές Υπηρεσίες, κ ... Οι υπηρεσίες αυτές ... μας \"κατά περίπτωση\", βάσει ... www.computec.gr/services5.html
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Εγώ θάλεγα "όποτε του ζητηθεί"
14 mins
|
| agree |
Alexandros Mouratidis
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Τρομερό το δίδυμο Vicky-Val"
+3
3 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
12
σε πρώτη ζήτηση
magenta golden
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-17 20:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
δάνειο επιστρεπτέο σε πρώτη ζήτηση (call money, day-to-day
money, demand loan, demand money, money ---at call--)
www.websters-online-dictionary.org/definition/ english/mo/money+on+call.html
at call σε πρώτη ζήτηση
www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=call - 33k - Συμπληρωματικό αποτέλεσμα
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-17 20:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
δάνειο επιστρεπτέο σε πρώτη ζήτηση (call money, day-to-day
money, demand loan, demand money, money ---at call--)
www.websters-online-dictionary.org/definition/ english/mo/money+on+call.html
at call σε πρώτη ζήτηση
www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=call - 33k - Συμπληρωματικό αποτέλεσμα
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Και φυσικά είναι "σε πρώτη ζήτηση"
1 hr
|
| agree |
Betty Revelioti
2 hrs
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
10 hrs
|
Discussion