English term (edited): (above)-captioned proceeding

(Αbove)-captioned. Σημαίνει ότι έχει προηγηθεί, ή ακολουθεί επιγραμματική αναφορά των στοιχείων αντιδίκων, ή μνεία στην προσεπίκληση.

ΕΝΩΠΙΟΝ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΑΙΤΗΣΗ Ε………. Π……….. , του Β…………, κατοίκου………οδός……αρ…….. ΚΑΤΑ Του Πανεπιστημίου ………… και Της από 22ας Σεπτεμβρίου 1997 απόφαση της Συντονιστικής Επιτροπής ( ΣΕ ) ίου Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών …………….., του Τμήματος ……… και ………, της Σχολής……………………. Με την από 22ας Σεπτεμβρίου 1997 επιστολή που μου απηύθυνε η Συντονιστική Επιτροπή ( ΣΕ ) του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών ( ΠΜΣ ) …………., μου γνώρισε ότι η υποβληθείσα από 19ης Ιουνίου 1997 αίτηση υποψηφιότητας μου για τη συμμετοχή μου στο προαναφερθέν ΠΜΣ…………………, δεν έγινε δεκτή κατά το τελικό στάδιο επιλογής, σύμφωνα με την από 22ας Σεπτεμβρίου 1997 προαναφερθείσα απόφαση της.
http://www.lawnet.gr/lawnet/katalogoi/ipodigmata/ dikograf.asp?intPgLabel=3&intTitleID=83

http://www.hadjimichalis.gr/keimena/ ipodeigmata/ellinika/protaseis/1.doc

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-09-11 17:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

caption(Law) That part of a legal instrument, as a commission, indictment, etc., which shows where, when, and by what authority, it was taken, found, or executed.
http://machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.sh?WORD=Caption

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-09-11 18:09:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Proceedings synonymous to legal action ......(δικαστική αγωγή, προσφυγή, δικαστική δίωξη, ετεροδικία, ενώπιον δικαστηρίου κ.λ.π., σύμφωνα πάντα με το συγκείμενο) και όχι πρακτικά διαδικασίας.

In common usage when referring to legal matters, \'proceedings\' means \'the course of procedure in a judicial action or in a suit in litigation: legal action\' or \'a particular action at law or case in litigation.\' Webster\'s Third New Int\'l Dictionary, 1807 (unabridged ed 1993). The term can be properly understood not just as a matter of common usage but also as a term of art. In that sense, Black\'s Law Dictionary, 1221 (7th ed 1999) offers two pertinent definitions of \'proceeding\':

\"\'1. The regular and orderly progression of a lawsuit, including all acts and events between the time of commencement and the entry of judgment.

\"\' * * * * *

\"\'3. An action or step that is part of a larger action.\'

\"Thus, \'proceedings\' can be plausibly understood to refer to the entire course of litigation or to individual steps within that process.\"

http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=or&vo...