Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bulgarian Association of Networking Academies
Greek translation:
Βουλγαρική ένωση ακαδημιών δικτύωσης
English term
Bulgarian Association of Networking Academies
Bulgarian Industrial Association, Bulgarian Association of Networking Academies (BANA), Ministry of Labour and Social Policy, Employment Agency, Regional Labour Offices.
5 +3 | Βουλγαρική ένωση ακαδημιών δικτύωσης | sterios prosiniklis |
3 -1 | Βουλγαρική Ένωση δικτυωμένων Ακαδημιών, ΒΕΔΑ | transphy |
Apr 2, 2013 14:16: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Bulgarian Association of Networking Academies "" to ""Βουλγαρική ένωση ακαδημιών δικτύωσης""
Apr 2, 2013 14:16: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Bulgarian Association of Networking Academies "" to ""Βουλγαρική ένωση ακαδημιών δικτύωσης""
Proposed translations
Βουλγαρική ένωση ακαδημιών δικτύωσης
http://bana-bg.org/index.php?lang=bg
Πρόκειται για σχολές όπου διδάσκονται θέματα δικτύωσης
The Bulgarian Association of Networking Academies (BANA) is a non-profit organization of all Cisco academies and parties concerned in Bulgaria. It is the first contact point of the networking academies and works to support their interests, to help them operate more efficiently, to harmonize their curricula, as well as to promote the ICT education in the country.
http://www.cisco.com/
agree |
Milena Sahakian
7 mins
|
Καλησπέρα, ευχαριστώ!
|
|
disagree |
transphy
: ''Πρόκειται για σχολές όπου**διδάσκονται θέματα δικτύωσης**, εγράψατε.Δεν πιστεύω να 'διδάσκουν δικτύωση'. Αυτά τα ιδρύματα ''είναι δικτυωμένα μαζί''. Η Αγγλική έννοια έτσι καταλαμβάνετε και έτσι είναι.
2 hrs
|
Πράγματι απορώ με την σιγουριά σας :) Δείτε τον ιστότοπο τους! Υπάρχει και στα Αγγλικά.
|
|
agree |
Angeliki Kotsidou (X)
: http://www.scorm.gr/index.php?option=com_content&view=articl...
3 hrs
|
Καλημέρα, ευχαριστώ!
|
|
agree |
Mary Keramida
1 day 2 hrs
|
Καλημέρα
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 11 hrs
|
Καλημέρα
|
Βουλγαρική Ένωση δικτυωμένων Ακαδημιών, ΒΕΔΑ
disagree |
Angeliki Kotsidou (X)
: http://www.cisco.com/web/learning/netacad/academy/index.html Every year, the Cisco Networking Academy program teaches hundreds of thousands of students worldwide the skills needed to build, design, and maintain, networks....
4 hrs
|
Discussion
2) You keep mentioning WOMEN and NETWORKING....how did you draw the conclusion that this is related to Women NEtworking?
3) It seems to me that you understand NETWORKING in the sence of Social Networking, which is not the case here. We are talking about Academies teaching Networking (set-up and maintenance of IT networks) which was correctly translated by PROSGR as ΔΙΚΤΥΩΣΗ!
4) I have given you definitions of Networking Academies from both Cisco and BANA websites above and you have decided to disregard them both.
To summarise, I do not agree with anything you have mentioned and we are definitely not saying the same thing.
You are saying what I am saying. You had never come across NETWORKING ACADEMIES, as this is a Term UNIQUELY used by Cisco. You say, '' I have come across Network of Academies/Universities a lot...'', YES, PRECISELY, they do NETWORKING, AS MOST OF US DO. ''Furthermore, Google search for "NETWORKING ACADEMIES" has revealed that it's a term almost exclusively used by Cisco.'' And MY CONTENTION that, in the case in hand,
-Management: women and networking- does not belong to the Cisco 'camp', UNLESS the 'Bulgarian Association of Networking Academies' is affiliated to Cisco and is NOT a Government or Semi-Government Association, as all the other named Bodies are. I would have thought Assimina would have stepped in the discussion, by now, to give us more text. She usually gives a lot. Not this time.
The Cisco Networking Academy Program, established in 1997, TEACHES students NETWORKING and other information technology-related skills....
Furthermore, Google search for "NETWORKING ACADEMIES" has revealed that it's a term almost exclusively used by Cisco.
I, for once, have never come across NETWORKING ACADEMIES meaning Academies belonging to an "academic" network.
I have come across Network of Academies/Universities a lot...
Cisco Networking Academy, a global education initiative from Cisco Systems, offers networking programs, like the (Cisco Certified Network Associate) CCNA and (Cisco Certified Network Professional) CCNP courses, which prepare students for the certification exams of the same name, and other computer-related courses. Also see History of virtual learning environments for how Cisco Networking Academy has developed since 1997 relative to others within the VLE community.
Courses are available in approximately 9,000 local academies, in over 165 different countries.
'Management: women and networking' I can hardly say that it means 'women are teaching Networking', though they could, ofcourse. I would still insist that this is a case of 'women networking together in subjects of their interest'. The so called 'Networking Academies', by Cisco, is because Cisco provides the platform for people to Network on, as Cisco says, for Science, Technology, Engineering and Maths. People who are interested, say on Science, will form a Network between themselves to exchange ideas on the subject. They can do that by centres Cisco provides, (calling them Networking Academies). Here is a particular case and, in my opinion, does NOT apply to the case Assimina has presented. Only she can clarify.
International Learning Institute (INTERLEI) που είναι η Ένωση Ακαδημιών Δικτύωσης της Cisco Systems, Inc. Για την Ελλάδα και την Κύπρο, υπεύθυνη για την ίδρυση και πιστοποίηση των εκπαιδευτικών οργανισμών οι οποίοι έχουν το δικαίωμα υλοποίησης των μαθημάτων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα Cisco Networking Academy (NetAcad).
Επιμένω να ρίξετε μια ματιά στην ιστοσελίδα τους. Εκτίθεστε! Καλό βράδυ...