Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Steering Trim
Greek translation:
διόρθωση κατεύθυνσης / trim κατεύθυνσης
Added to glossary by
Michalis Bertsas
Apr 2, 2011 20:43
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Belgium
Steering Trim
English to Greek
Tech/Engineering
Manufacturing
Από οδηγίες για τη χρήση τηλεκατευθυνόμενου παιχνιδιού.
Steering Trim:
Adjust the steering trim located underneath the vehicle between the front wheels.
Steering Trim:
Adjust the steering trim located underneath the vehicle between the front wheels.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | διόρθωση κατεύθυνσης / trim κατεύθυνσης |
Michalis Bertsas
|
Change log
Apr 4, 2011 08:41: Michalis Bertsas Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
διόρθωση κατεύθυνσης / trim κατεύθυνσης
Ο τεχνικός όρος για το trim είναι "αντιστάθμιση" και "αντισταθμιστικό", αλλά για το παιχνίδι καλύτερα να χρησιμοποιήσεις κάτι πιο απλό, όπως "διόρθωση" γιατί αυτό ουσιαστικά κάνει, ή το αγγλικό που συνήθως χρησιμοποιούν οι μοντελιστές.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...