Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deprivation fifth
Greek translation:
πεμπτημόριο ως προς τις στερήσεις | πεμπτημόριο στην κλίμακα υλικών στερήσεων | πεμπτημόριο στέρησης
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Aug 9, 2016 07:17
7 yrs ago
English term
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
deprivation fifth
English to Greek
Medical
Mathematics & Statistics
"Percentage of population by age group and deprivation fifth"
"The ratio of the most deprivation fifth to the middle deprivation fifth"
https://goo.gl/7Y9TtN
"The ratio of the most deprivation fifth to the middle deprivation fifth"
https://goo.gl/7Y9TtN
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | πεμπτημόριο ως προς τις στερήσεις |
D. Harvatis
|
| 3 | κλίμακα υλικών στερήσεων |
Maya M Fourioti
|
| 3 | το χαμηλότερο 20% του πληθυσμού |
DLyons
|
References
| Some info |
Maya M Fourioti
|
Proposed translations
+2
1 hr
D. Harvatis
Native in Greek
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
πεμπτημόριο ως προς τις στερήσεις
Ή «πεμπτημόριο στην κλίμακα υλικών στερήσεων», όπως προτείνει η Μάγια. Για συντομία, «πεμπτημόριο στέρησης», αν επαναλαμβάνεται συχνά. Το προβληματικό «most deprivation fifth» μπορεί να γίνει «χαμηλότερο...».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
44 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
κλίμακα υλικών στερήσεων
......
Note from asker:
| Ευχαριστώ |
1 hr
το χαμηλότερο 20% του πληθυσμού
Από στατιστική άποψη: 20-οστό ποσοστημόριο
Reference comments
39 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Reference:
Some info
Deprivation fifth = ranges from first fifth (the most deprived) to fifth fifth ( the least deprived) and refers to 1/5 of the population.I hope it helps.
Something went wrong...