Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose nukes
Greek translation:
αδέσποτα πυρηνικά, αδέσποτες πυρηνικές κεφαλές
Added to glossary by
Nick Lingris
Feb 5, 2006 11:29
18 yrs ago
English term
Greece
Value adding professional translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek
loose nukes
English to Greek
Other
Military / Defense
The term originally referred to poorly guarded nuclear weapons in the former Soviet Union that might tempt terrorists or criminals. Today, experts use the term to refer to nuclear weapons, materials, or know-how that could fall into the wrong hands.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | αδέσποτα πυρηνικά, αδέσποτες πυρηνικές κεφαλές |
Nick Lingris
|
| 4 | αφύλακτα πυρηνικά όπλα |
achronosx
|
Proposed translations
+6
24 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
28
Selected
αδέσποτα πυρηνικά, αδέσποτες πυρηνικές κεφαλές
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx!"
1 hr
αφύλακτα πυρηνικά όπλα
αφύλαχτος: που δε φρουρείται, δε φυλάγεται
αδέσποτος: ο χωρίς αφεντικό ή που δεν είναι γνωστό το αφεντικό του
αδέσποτος: ο χωρίς αφεντικό ή που δεν είναι γνωστό το αφεντικό του
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Mohay (X)
: αδέσποτη σφαίρα;
1 hr
|
Something went wrong...