Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shoulder-launched missile
Greek translation:
βλήμα από ρουκετοβόλο ώμου
Added to glossary by
Vasileios Paraskevas
May 8, 2010 15:07
14 yrs ago
1 viewer *
English term
shoulder-launched missile
English to Greek
Other
Military / Defense
Όπλα
Officials narrowed down the cause of the crash (αεροπλάνου) to three possibilities. A bomb, mechanical malfunction, or a shoulder-launched terrorist missile.
Είναι για υπότιτλους οπότε όσο το δυνατόν πιο συνοπτικά.
Είναι για υπότιτλους οπότε όσο το δυνατόν πιο συνοπτικά.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | βλήμα από ρουκετοβόλο ώμου |
Vasileios Paraskevas
|
| 4 | ρουκέτα/πύραυλος/βλήμα επωμιζόμενου (φορητού) εκτοξευτή |
Costas Zannis
|
Change log
May 13, 2010 09:48: Vasileios Paraskevas Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
βλήμα από ρουκετοβόλο ώμου
το ... συνοπτικό σου μπορεί να είναι
τρομοκρατικό χτύπημα από ρουκετοβόλο ώμου
τρομοκρατικό χτύπημα από ρουκετοβόλο ώμου
Note from asker:
| Σας ευχαριστώ πολύ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
16 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...