Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abrasive formation
Greek translation:
Φθοροποϊό πέτρωμα (σχηματισμός)
May 4, 2009 07:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
abrasive formation
GBK
English to Greek
Science
Mining & Minerals / Gems
Definition from
Hacettepe University:
A rock consisting of small, hard, sharp-cornered, angular fragments, or a rock, the cuttings from which, produced by the action of a drill bit, are hard, sharp-cornered, angular grains, which grind away or abrade the metal on bits and drill-stem equipment at a rapid rate.
Example sentences:
Coiled tubing drilling was selected due to the small production casing and the aggressive curve section buildup rate in the hard, abrasive formation. (Hart Energy Publishing, LP )
In general, an impregnated diamond bit with a low identifying number such as “D2” would be used to drill a relatively soft, fractured and abrasive formation. (Dimatec Inc)
If used in the correct rock type then the drilling speed is faster than with other bits designs. These bits can't be used in soft and high abrasive formation rocks. (Rod Pietsch)
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | Φθοροποϊό πέτρωμα (σχηματισμός) |
Michael Iakovides
|
| 5 +1 | Φθοροποιό πέτρωμα |
Ioannis_Maragos
|
Change log
May 3, 2009 12:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 7, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 6, 2010 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 1 hr
Michael Iakovides
Billingual translator (GREN)
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Φθοροποϊό πέτρωμα (σχηματισμός)
Definition from
own experience or research:
Φθοροποιό πέτρωμα (σχηματισμός) υποδηλώνει το πόσο καταπονούνται σκαπτικά και εξορυκτικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό.<br /><br />Γενικά πάντως χρησιμοποιείται το abrasive πιο πολύ, χωρίς μετάφραση.
Example sentences:
Εντούτοις, προκαλεί ταχύτερη φθορά του κοπτικού σε σκληρούς και φθοροποιούς σχηµατισµούς (NTUA School of Mining and Metallurgical)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
192 days
Ioannis_Maragos
Greece
Greece
Greece
Maximum Specialization + Minimum Rates
Native in: Greek
Works in: Greek to English, English to Greek
Φθοροποιό πέτρωμα
Definition from
own experience or research:
Πέτρωμα με πολύ μεγάλη σκληρότητα, το οποίο προκαλεί σημαντικές μηχανικές καταπονήσεις στα συμβατικά εργαλεία κοπής πετρωμάτων.
Example sentences:
Στην περιφέρεια του βραχίονα (μήκους μέχρι 4,8 m) κινείται η αλυσίδα, η οποία φέρει τα εργαλεία κοπής που αποτελούνται από δόντια κράματος καρβιδίου του βολφραμίου (βίδια) ή ελάσματα πολυκρυσταλλικών διαμαντιών. Τα τελευταία χρησιμοποιούνται κυρίως για σκληρά ή πολύ φθοροποιά πετρώματα. (Technical Chamber of Greece)
Η αερόσφυρα ΑΤ 90 ΚΕS διαθέτει βαλβίδα σχεδιασμένη να προσφέρει μεγάλες ταχύτητες διάτρησης σε χαμηλές πιέσεις λειτουργίας και σε μικρά διατρητικά φορεία. Η χρήση της ενδείκνυται σε λατομεία μαρμάρων και σε πετρώματα που είναι ιδιαίτερα φθοροποιά. (Aerokroustiki)
Αυτή η δράση τείνει να αυξάνει την ταχύτητα διάτρησης στους περισσότερους σχηματισμούς. Εντούτοις, προκαλεί ταχύτερη φθορά του κοπτικού σε σκληρά και φθοροποιά πετρώματα. Επομένως, μετατόπιση των κώνων ενδείκνυται για τη διάτρηση μαλακών και ενδιάμεσης σκληρότητας σχηματισμών. (National Technical University of Athens)
Something went wrong...