Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass completion
Greek translation:
ολοκληρωμένες πάσες
Added to glossary by
Catherine Christaki
Aug 7, 2007 21:41
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
pass completion
English to Greek
Other
Other
Sport - Football
Ποδοσφαιρόφιλων πεδίου δόξης ... συνέχεια.
ΕΕΤΠ
ΕΕΤΠ
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | ολοκληρωμένες πάσες |
Catherine Christaki
|
Change log
Aug 12, 2007 10:42: Catherine Christaki Created KOG entry
Proposed translations
+4
34 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
ολοκληρωμένες πάσες
τάδε έφη ο σύζυγος και πάλι...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-08-07 22:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.pepgas.gr/bin/teuxos1/t7 .doc
...όπου ομάδα ερευνητών παρακολούθησε 10 αγώνες από κάθε ομάδα και κατέγραψε σε συγκεκριμένο πρωτόκολλο τις *ολοκληρωμένες και μη ολοκληρωμένες πάσες* επτά ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-08-07 22:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Και σύμφωνα με τον Νίκο: σωστές πάσες
αυτό αναφέρεται και πολλάκις στο Google, οπότε διαλέγεις και παίρνεις
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-08-07 22:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.pepgas.gr/bin/teuxos1/t7 .doc
...όπου ομάδα ερευνητών παρακολούθησε 10 αγώνες από κάθε ομάδα και κατέγραψε σε συγκεκριμένο πρωτόκολλο τις *ολοκληρωμένες και μη ολοκληρωμένες πάσες* επτά ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-08-07 22:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Και σύμφωνα με τον Νίκο: σωστές πάσες
αυτό αναφέρεται και πολλάκις στο Google, οπότε διαλέγεις και παίρνεις
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Να του πεις ότι μόνο "σωστές πάσες" βρίσκω. Αλλά αυτό είναι πιο "διακογιάννειο".
1 min
|
|
Noted! Σας ευχαριστούμε κύριε Λίγγρη!
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
: εγώ πάλι βρίσκω αποτελέσματα για" τελικές πάσες" ......
17 mins
|
|
Νομίζω ότι αυτό είναι διαφορετικό, αλλά δεν είμαι 100% σίγουρη. Καλό βράδυ :-)
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Σωστό είναι και το «ολοκληρωμένες πάσες».//Τώρα πια «καλημέρα», κούκλα μου. Σε λίγες ώρες ξημερώνει.
23 mins
|
|
Καλησπέρα Βικούλα!! Κι εσύ εντός; Αχ, αυτή η δουλειά θα μας φάει... Καλό βράδυ! Και mille merci!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
8 hrs
|
|
Καλημέρα και ευχαριστώ Νάντια :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ (και τον ποδοσφαιρόφιλο σύζυγο). Καλή Κυριακή και στους δύο. :)"
Discussion