Glossary entry

English term or phrase:

Soluble Coffee

Greek translation:

Διαλυτός καφές

Added to glossary by Assimina Vavoula
Mar 26, 2012 13:33
12 yrs ago
English term

Soluble Coffee

English to Greek Other Other drinks
Ingredients: Sugar, Skimmed Milk Powder,
Maltodextrin (ex wheat / ex maize), Soluble Coffee (9%), Cocoa Powder, Chocolate Powder (Cocoa mass, Skimmed Milk Powder, Sugar, Reduced Cocoa Powder, Soya Lecithins, Natural Flavouring), Salt, Thickener (E415), Natural Flavouring
Proposed translations (Greek)
4 +4 Διαλυτός καφές
Change log

Mar 27, 2012 17:57: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Soluble Coffee "" to ""Διαλυτός καφές""

Mar 27, 2012 18:07: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Soluble Coffee "" to ""Διαλυτός καφές""

Mar 27, 2012 18:07: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Soluble Coffee "" to ""Διαλυτός καφές""

Discussion

Anna Spanoudaki-Thurm Mar 26, 2012:
Ναι, συμφωνούμε απόλυτα, απλά έβαλα το λινκ για λόγους πληρότητας και τείνω προς το "διαλυτός" γιατί χρησιμοποιείται επισήμως και είναι η απευθείας μετάφραση.
alx_gis Mar 26, 2012:
Σαν στιγμιαίο καφέ τον αναφέρω παρακάτω. Το τί θα χρησιμοποιήσει είναι στο χέρι του μεταφραστή.Θα μπορούσε να το γράφει ως instant coffee για να αποκλείσω τελείως το διαλυτός.Νομίζω οτι συμφωνούμε απόλυτα.

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

Διαλυτός καφές

Είναι ένας άλλος τρόπος να πείς ''στιγμιαίος καφές''.
Peer comment(s):

agree Anna Spanoudaki-Thurm : Θα έβαζα "διαλυτός", αλλά κοίτα και εδώ.
26 mins
agree bol.b. : well done
7 hrs
agree Savvas SEIMANIDIS
9 hrs
agree Olga Hatzigeorgiou
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search