Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exposure Bracket
Greek translation:
οριοθέτηση έκθεσης
Added to glossary by
Effie Emmanouilidou
Nov 9, 2006 09:28
17 yrs ago
English term
Exposure Bracket
English to Greek
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Digital Still Camera
"Records a series of three images with the exposure values automatically shifted (Exposure Bracket).
The larger the bracket step value, the larger the shift of the exposure value.
• When you cannot decide the correct exposure, shoot in the Exposure Bracket mode, shifting the exposure value. You can select the image with the best exposure afterward."
I have found the glossary term at http://sonystyle.ca/html/CybershotGlossary/07.html#07, and an explanation in Greek at http://www.fotoart.gr/texniki/glossary/b.htm.
My suggestion is "Διαβαθμισμένη έκθεση".
The larger the bracket step value, the larger the shift of the exposure value.
• When you cannot decide the correct exposure, shoot in the Exposure Bracket mode, shifting the exposure value. You can select the image with the best exposure afterward."
I have found the glossary term at http://sonystyle.ca/html/CybershotGlossary/07.html#07, and an explanation in Greek at http://www.fotoart.gr/texniki/glossary/b.htm.
My suggestion is "Διαβαθμισμένη έκθεση".
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | οριοθέτηση έκθεσης |
Nick Lingris
|
| 3 | oριοθέτηση έκθεσης |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
exposure bracketing
Selected
οριοθέτηση έκθεσης
Ο όρος είναι κανονικά exposure bracketing, και τις πολλαπλές αυτές λήψεις τις ονομάζουν κάποιοι "οριοθέτηση έκθεσης".
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...
http://www.intersys.gr/information/press/2003/pr030829_Canon...
Εξήγηση εδώ:
http://www.fotoartmagazine.gr/01_ELLHNIKO/FVTOGRAFIA/theoria...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...
http://www.intersys.gr/information/press/2003/pr030829_Canon...
Εξήγηση εδώ:
http://www.fotoartmagazine.gr/01_ELLHNIKO/FVTOGRAFIA/theoria...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ Νίκο!"
2 hrs
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
oριοθέτηση έκθεσης
Καλησπέρα, Έφη.
To http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp δίνει bracketing = οριοθέτηση και το θεωρώ πολύ κοντά στο χαρακτηριστικό αυτό των μηχανών Sony.
Another great feature is the Exposure Bracketing which will take three quick photos in succession - one at normal exposure, one at a darker exposure, and one at a lighter exposure. If you've got a great scene and want to be sure you get a good picture, the Exposure Bracket will increase your chances of getting the perfect shot.
http://www.imagestation.com/community/articles/sand-to-sea/s...
To http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp δίνει bracketing = οριοθέτηση και το θεωρώ πολύ κοντά στο χαρακτηριστικό αυτό των μηχανών Sony.
Another great feature is the Exposure Bracketing which will take three quick photos in succession - one at normal exposure, one at a darker exposure, and one at a lighter exposure. If you've got a great scene and want to be sure you get a good picture, the Exposure Bracket will increase your chances of getting the perfect shot.
http://www.imagestation.com/community/articles/sand-to-sea/s...
Note from asker:
| Ευχαριστώ Βίκυ! Αυτός ο συγχρονισμός είναι το κάτι άλλο!! : ) |
Something went wrong...