Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash curing
Greek translation:
στέγνωμα μελανιών εν θερμώ
Added to glossary by
Catherine Christaki
Mar 16, 2006 10:37
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
flash curing
English to Greek
Science
Printing & Publishing
UV screen printing
Obvious examples include the advent of multicolour in-line machines (MCMs) and low energy curing systems, such as flash curing, which depend upon the use of UV inks
Proposed translations
(Greek)
| 5 | στέγνωμα μελανιών εν θερμώ |
Costas Zannis
|
| 3 | στιγμιαίο/γρήγορο στέγνωμα |
Isodynamia
|
Proposed translations
37 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
στέγνωμα μελανιών εν θερμώ
Συνήθως με υπέρυθρη ακτινοβολία)
Αυτό που μεταφράζεις έχει σχέση με συστήματα εκτύπωσης μεταξωτυπίας, οπότε τα περί offset στην προηγούμενη είναι άκυρα.
Δες εδώ: http://www.swfeast.com/screen_printing_equipment/printing_ma...
Αυτό που μεταφράζεις έχει σχέση με συστήματα εκτύπωσης μεταξωτυπίας, οπότε τα περί offset στην προηγούμενη είναι άκυρα.
Δες εδώ: http://www.swfeast.com/screen_printing_equipment/printing_ma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ και καλημέρα!"
35 mins
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
στιγμιαίο/γρήγορο στέγνωμα
http://screenprinters.net/articles/index.php?art=33
Flash-Curing
Most screen printing on garments is done with wet ink going onto wet ink. Certain jobs and most dark garment prints need to have key colors (such as white) dried or cured before another color can print on-top of it. On an automatic press a flash-curing heater replaces one of the print heads. Some jobs also need a short cool-down period before the next color is printed. Therefore, what appears to be a simple six color design with one flash-cure would need a minimum of eight printing stations - six for the colors, one for the flash heater and one for the cooldown. Flash-curing will often slow the production cycle of the job.
http://www.tsekmeres.gr/items.asp?id=12&cid=71
Για χαρτιά, χαρτόνια και για τα περισσότερα ματ και γυαλιστερά PVC. Ιδανική σειρά μελανιών για αυτοκόλλητα vinyl και εύκαμπτα vinyl banner υλικά. Κατάλληλα για χαμηλής ενέργειας UV συστήματα στεγνώματος, περιλαμβανομένης και της τεχνολογίας Flash UV. Πολύ χαμηλής οσμής τόσο κατά τη διαδικασία εκτύπωσης όσο και στο τελειωμένο γραφικό.
Και δεδομένου ότι σχεδόν το Λεξικό Τεχνολογία και Επιστημών αποδίδουν το flash ως "στιγμιαίο" για πολλές διεργασίες.
Flash-Curing
Most screen printing on garments is done with wet ink going onto wet ink. Certain jobs and most dark garment prints need to have key colors (such as white) dried or cured before another color can print on-top of it. On an automatic press a flash-curing heater replaces one of the print heads. Some jobs also need a short cool-down period before the next color is printed. Therefore, what appears to be a simple six color design with one flash-cure would need a minimum of eight printing stations - six for the colors, one for the flash heater and one for the cooldown. Flash-curing will often slow the production cycle of the job.
http://www.tsekmeres.gr/items.asp?id=12&cid=71
Για χαρτιά, χαρτόνια και για τα περισσότερα ματ και γυαλιστερά PVC. Ιδανική σειρά μελανιών για αυτοκόλλητα vinyl και εύκαμπτα vinyl banner υλικά. Κατάλληλα για χαμηλής ενέργειας UV συστήματα στεγνώματος, περιλαμβανομένης και της τεχνολογίας Flash UV. Πολύ χαμηλής οσμής τόσο κατά τη διαδικασία εκτύπωσης όσο και στο τελειωμένο γραφικό.
Και δεδομένου ότι σχεδόν το Λεξικό Τεχνολογία και Επιστημών αποδίδουν το flash ως "στιγμιαίο" για πολλές διεργασίες.
Something went wrong...