thickened fluids up to stage 1

English to Greek Other Psychology

The ΧΧΧ is suitable for thickened fluids up to stage 1.

Πρόκειται για ένα ειδικό ποτήρι για ασθενείς που πάσχουν από δυσφαγία.

Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να αποδοθεί ως "παχύρευστα υγρά" γιατί μάλλον πρόκειται για υγρά τα οποία έχουν κάνει παχύρευστα για να είναι πιο εύκολη η κατάποση. Επίσης γνωρίζει κανείς εάν υπάρχει καμιά ειδική κατάταξη των παχύρευστων υγρών (π.χ. στάδιο 1,2, κτλ ανάλογα με το ιξώδες);

Ευχαριστώ

References

Thickened fluids

Haralabos Papatheodorou

Discussion

Vasiliki Giokari (asker) Mar 20, 2015: Σας ευχαριστώ και τους δύο για τα σχόλιά σας. Εύχομαι καλό Σ/Κ.
Andras Mohay (X) Mar 20, 2015: πυκνωμένα υγρά όχι συμπυκνωμένα. Προστίθεται πυκνωτικό. https://www.youtube.com/watch?v=OCiSx7mh-5A
transphy Mar 20, 2015: Bρίσκω δίκαιο του Δημήτρη, με το <<συμπυκνωμένα υγρά>> < ελαφρώς συμπυκνωμένα υγρά πρώτου σταδίου>;;;
Vasiliki Giokari (asker) Mar 20, 2015: Ευχαριστώ Δημήτρη
D. Harvatis Mar 20, 2015: Βρήκα κάπου μια «πύκνωση υγρών» για τη διαδικασία παραγωγής τους, οπότε ίσως κάνει το «πυκνά» ή «συμπυκνωμένα» υγρά (παρόλο που δεν υπάρχουν ευρήματα). Από την άλλη, το «παχύρρευστα» είναι κατανοητό αν και έχεις δίκιο σ' αυτό που λες.