Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2002 17:19
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Professional and punctual - MCIL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 6 more.
AB
English to Greek
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Ships
Again, this is another rank of a ship crew member.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | Able Seaman |
Isodynamia
|
| 4 | ptyxiouxos naytis (EN) / diopos (PN) |
Vassilis Korkas
|
Proposed translations
+2
21 mins
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Able Seaman
Ειδικευμένος Ναυτικός
Here is a acronym site that might help you: http://www.acronymfinder.com/
and also you can check out Eurodicautom which has plenty naval terms
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
I remember coming across a Greek naval glossary on the web, I'll see if I can find it for you.
Here is a acronym site that might help you: http://www.acronymfinder.com/
and also you can check out Eurodicautom which has plenty naval terms
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
I remember coming across a Greek naval glossary on the web, I'll see if I can find it for you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kai pali euxaristo, kai gia th boh8eia kai gia ta xrhsima links. Oloi autoi oi nautikoi oroi mou eixan ferei ponokefalo!
Katerina"
7 days
Vassilis Korkas
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Quality at reasonable prices
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
ptyxiouxos naytis (EN) / diopos (PN)
Xairete kai pali, esto kai me kathysterisi (mia kai den eimai taktikos episkeptis...).
To AB einai ontos to Able(-Bodied) Seaman, to opoio exei diaforetiki apodosi sto Emporiko kai sto Polemiko Naytiko. Sto Emporiko simainei "Ptyxiouxos Naytis", diladi naytis pou exei teleiosei ti sxoli tou Emporikou Naytikou kai synepos exei apoktisei eidikotita. Sto Polemiko Naytiko o AB einai i deyteri katoteri bathmida tou Royal Navy (molis pano apo ton Ordinary Seaman, pou einai o aplos [strateysimos] naytis). Sta ellinika dedomena i antistoixi bathmida einai ayti tou "diopou" (OPY - Opliti Pentaetous Ypoxreoseos), o opoios einai molis anoteros tou nayti kai exei perasei apo katallili ekpaideysi protou parei eidikotita.
Ayta ta oliga apo enan proin nayti.
Vassilis
To AB einai ontos to Able(-Bodied) Seaman, to opoio exei diaforetiki apodosi sto Emporiko kai sto Polemiko Naytiko. Sto Emporiko simainei "Ptyxiouxos Naytis", diladi naytis pou exei teleiosei ti sxoli tou Emporikou Naytikou kai synepos exei apoktisei eidikotita. Sto Polemiko Naytiko o AB einai i deyteri katoteri bathmida tou Royal Navy (molis pano apo ton Ordinary Seaman, pou einai o aplos [strateysimos] naytis). Sta ellinika dedomena i antistoixi bathmida einai ayti tou "diopou" (OPY - Opliti Pentaetous Ypoxreoseos), o opoios einai molis anoteros tou nayti kai exei perasei apo katallili ekpaideysi protou parei eidikotita.
Ayta ta oliga apo enan proin nayti.
Vassilis
Something went wrong...