Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delivery device
Greek translation:
μέσο/τρόπος/συσκευή παράδοσης
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
May 17, 2004 14:28
20 yrs ago
English term
delivery device
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
biethics
"the 1995 release of sarin gas into the Tokyo bubway by the Aum Shinri Kyo group suggested that effective delivery devices may be harder to procure than the chemical agentas themselves, but the 2001 anthrax attack in the United States, Which used the postal service as a delivery device, showed there could also be surprisingly low-tech solutions to delivery and dispersal."
Proposed translations
(Greek)
5 +3 | μέσο/τρόπος/συσκευή παράδοσης | Vicky Papaprodromou |
4 +3 | συσκευή/μέσο διανομής | Alexandros Mouratidis |
4 | σύστημα/συσκευή παράδοσης | Betty Revelioti |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
μέσο/τρόπος/συσκευή παράδοσης
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
συσκευή/μέσο διανομής
Ο τρόπος με τον οποίο έφτασε ο άνθρακας στον προορισμό του.
Peer comment(s):
agree |
Lamprini Kosma
: Νομίζω ότι αυτή είναι η έννοια στη συγκεκριμένη πρόταση.
4 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Natassa Iosifidou
: Ίσως και "τρόπος/μέσο διασποράς".
21 hrs
|
agree |
Elena Petelos
1 day 7 hrs
|
3 mins
σύστημα/συσκευή παράδοσης
.
Something went wrong...