penalty stroke An additional stroke added to a player's score for a rules violation

http://www.worldgolf.com/wglibrary/reference/dictionary/ppag...
Άρα, δεν είναι το γνωστό από το ποδόσφαιρο "πέναλτι", αλλά "ποινή" πρόσθεσης κτυπήματος. Στο γκολφ, νικητής είναι αυτός που θα βάλει το μπαλάκι στην τρύπα με λιγότερα κτυπήματα. Φαντάζομαι ότι εννοεί πως μέσα στα πλαίσια του "ευ αγωνίζεσθαι" ο παίκτης επιβάλλει στον αυτό του "ποινή".
Ακολύθως, θεωρώ ότι η πρότασή σου αναφέρεται σε "διαγωνιζόμενους που παρεκκλινουν από τον δρόμο για να βοηθήσουν έναν συναθλητή, συνδιαγωνιζόμενο".
Ελπίζω να βοήθησα... κάπως