Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Amsterdam nightspot
Greek translation:
νάιτ κλαμπ του Άμστερνταμ
Added to glossary by
Anastasia Giagopoulou
Mar 28, 2008 06:49
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Amsterdam nightspot
English to Greek
Other
Tourism & Travel
(Supperclub)",,,love it or hate it, this slightly poncey outpost of the Amsterdam nightspot still retains a certain dominance on the Centro Storico club circuit.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | νάιτ κλαμπ του Άμστερνταμ |
Anastasia Giagopoulou
|
| 3 +7 | νυχτερινό στέκι του Άμστερνταμ |
sassa
|
Change log
Apr 2, 2008 06:41: Anastasia Giagopoulou Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
νάιτ κλαμπ του Άμστερνταμ
Νομίζω ότι το «Supperclub» είναι καθαρά night club, όπως είναι το Ministry of sound (Λονδίνο), το Sankeys soap (Μάντσεστερ), Decadence (Θεσσαλονίκη) κλπ. Θεωρώ ότι πρέπει να διαχωριστεί από κάποιο απλό μπαράκι.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-02 06:42:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ευχαριστώ πολύ. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-02 06:42:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ευχαριστώ πολύ. ;-)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ, Δημήτρη και καλή συνέχεια. ;-)
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ και καλό μεσημέρι, Βικούλα! ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
6 mins
νυχτερινό στέκι του Άμστερνταμ
("Νυχτερινό κέντρο" ήταν η πρώτη σκέψη, αλλά εμένα προσωπικά μου θυμίζει μπουζούκια)
S.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-28 07:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
Υποκατάστημα είναι. Δες εδώ:
http://www.worldsbestbars.com/public/venue_listing.jsp?categ...
S.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-28 07:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
Υποκατάστημα είναι. Δες εδώ:
http://www.worldsbestbars.com/public/venue_listing.jsp?categ...
Note from asker:
| φοβαμαι δεν ειναι τοσο απλο γιατι δεν εχει κανονικα θεση εδω το Αμστερνταμ στον οδηγο για Ρωμη |
| Οκ.Ευχαριστώ πολύ |
Peer comment(s):
| agree |
Emmanouil Tyrakis
: :)
11 mins
|
|
Bonjour!!! :)
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
: Ναι.... τα πολλά προσδιοριστικά είναι μπέρδεμα;))
20 mins
|
|
Δε συμφωνώ. Δες το όλο μαζί "outpost of the Amsterdam nightspot" http://www.answers.com/outpost?cat=technology
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
56 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
2 hrs
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Παρακλάδι, αδερφάκι
2 hrs
|
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
3 hrs
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
5 hrs
|
Discussion