Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bustling provincial capital cities
Greek translation:
πολύβουες πρωτεύουσες επαρχιών, επαρχιακές πρωτεύουσες που σφύζουν από ζωή
Added to glossary by
Nick Lingris
Jan 2, 2015 21:57
9 yrs ago
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
bustling provincial capital cities
English to Greek
Other
Tourism & Travel
Aναφέρεται στην περιοχή Ισάν της Ταϊλάνδης
Proposed translations
(Greek)
Change log
Jan 4, 2015 21:34: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/810175">Ioanna Daskalopoulou's</a> old entry - "bustling provincial capital cities"" to ""πολύβουες πρωτεύουσες επαρχιών""
Proposed translations
+2
40 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
89
Selected
πολύβουες πρωτεύουσες επαρχιών
πολύβουες επαρχιακές πρωτεύουσες
Ένα άλλο κλισέ των τουριστικών κειμένων.
Ένα άλλο κλισέ των τουριστικών κειμένων.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankn you very much."
17 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
Works in field
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
4
ακμάζουαες σημαντικές επαρχιακές πόλεις
.
16 hrs
πολυάσχολες επαρχιακές πρωτεύουσες
....
+1
1 day 16 hrs
επαρχιακές πρωτεύουσες που σφύζουν από κίνηση (ζωή)
Μια εναλλακτική πρόταση.
Εύχομαι καλή χρονιά!
http://www.grfun.gr/content/mainland/east-macedonia-and-thra...
https://www.google.it/search?q=bustle ελληνικά&ie=utf-8&oe=u...
Εύχομαι καλή χρονιά!
http://www.grfun.gr/content/mainland/east-macedonia-and-thra...
https://www.google.it/search?q=bustle ελληνικά&ie=utf-8&oe=u...
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
: "...από ζωή" -- Μια ιδέα που σφύζει από έμπνευση :-) Καλή Χρονιά
20 hrs
|
|
Να είσαι καλά, ευχαριστώ πολύ για τα όμορφα σου λόγια. Καλή χρονιά!
|
Something went wrong...