Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flugelhorn
Hungarian translation:
szárnykürt
Added to glossary by
Zsuzsa Berenyi
Mar 2, 2009 15:40
15 yrs ago
English term
Hungary
flugelhorn
English to Hungarian
Art/Literary
Music
instrument
Azt szeretném tudni, hogy ennek a hangszernek mi a neve. Itt találtok róla leírást is:
http://www.instrument-musical.com/flugelhorn.htm
Köszönöm!
http://www.instrument-musical.com/flugelhorn.htm
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +8 | Szárnykürt |
hollowman (X)
|
| 5 +1 | szárnykürt |
Judit Lapikás
|
| 4 +1 | szárnykürt |
Andrea Nemeth-Newhauser
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
Szárnykürt
http://wapedia.mobi/hu/Szárnykürt
--------------------------------------------------
Note added at 6 perc (2009-03-02 15:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
A szárnykürt a tölcséres fúvókájú, más néven rézfúvós hangszerek közé tartozik. Eredetileg egy bő méretezésű, kúpos furatú katonai jelzőkürt, mai változata szelepekkel van ellátva. Kinézete, játékmódja hasonlít a trombitához, de hangja lágyabb, kürtszerűbb. A szárnykürt (szárnykürtök, jelzőkürtök, szaxkürtök) egy hangszercsalád névadója is, amelynek egyben szoprán hangfekvésű tagja. A fúvószenekarok dallamjátszó hangszere, a dzsessz-muzsikusok kedvelt instrumentuma.
--------------------------------------------------
Note added at 6 perc (2009-03-02 15:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
A szárnykürt a tölcséres fúvókájú, más néven rézfúvós hangszerek közé tartozik. Eredetileg egy bő méretezésű, kúpos furatú katonai jelzőkürt, mai változata szelepekkel van ellátva. Kinézete, játékmódja hasonlít a trombitához, de hangja lágyabb, kürtszerűbb. A szárnykürt (szárnykürtök, jelzőkürtök, szaxkürtök) egy hangszercsalád névadója is, amelynek egyben szoprán hangfekvésű tagja. A fúvószenekarok dallamjátszó hangszere, a dzsessz-muzsikusok kedvelt instrumentuma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+1
9 mins
szárnykürt
A jazz műfajban használják elsősorban.
Peer comment(s):
| agree |
twelverainbow
: Na így néz ki, amikor többen tudják és egyszerre írják be - mostmár legalább holtbizots hogy ez az
56 mins
|
+1
9 mins
Andrea Nemeth-Newhauser
Native in Hungarian
Specializes in field
ATA certified professional
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, German to English
szárnykürt
A zenei szaknyelvi szótár szerint (Ittzés Kata).
Example sentence:
A koncert vége felé újabb vendégek érkeztek a színpadra egy szám erejéig, hogy szárnykürttel és fuvolaszóval édesítsék meg az amúgy is finom elõadást.
Peer comment(s):
| agree |
twelverainbow
: Na így néz ki, amikor többen tudják és egyszerre írják be - mostmár legalább holtbizots hogy ez az
55 mins
|
|
:-))))
|
Something went wrong...