Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Island Group
Indonesian translation:
gugus kepulauan
Added to glossary by
Tony Bennjamin
Jul 20, 2016 15:02
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
Island Group
English to Indonesian
Other
Accounting
Tryton
Island group
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | gugus kepulauan |
Joe Ly Sien
|
| 5 | Gugus pulau |
Regi2006
|
| 4 | kepulauan |
Yuliana Wati
|
| 3 | gugusan pulau |
Ahmad Ridwan Munib
|
Change log
Jul 29, 2016 13:22: Tony Bennjamin Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Joe Ly Sien
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
High Quality, Accuracy, Excellence
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
gugus kepulauan
Kumpulan dari pulau-pulau yang saling berdekatan yang terdiri dari berbagai tipe dan ukuran yang mempunyai ikatan/hubungan satu dengan yang lain.
Example sentence:
Joinville Island group is a group of antarctic islands, lying off the northeastern tip of the Antarctic Peninsula, from which Joinville Island group is separated by the Antarctic Sound
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yuliana Wati
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
translation, transcripting, subtitling
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kepulauan
Menurut KBBI daring, kepulauan adalah gugusan beberapa buah pulau; kumpulan pulau.
Reference:
2 mins
Gugus pulau
http://agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=ID19990...
Characterization of agro ecological zone in Maluku: island group 1 and 2
agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=ID1999000807
by B Irianto - 1998
Characterization of agro ecological zone in Maluku: island group 1 and 2 [1998]. Irianto, B. ... Karakterisasi zona agro ekologi Maluku: gugus pulau 1 dan 2 ".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-07-20 15:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://eprints.uny.ac.id/7340/1/t-31.pdf
Characterization of agro ecological zone in Maluku: island group 1 and 2
agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=ID1999000807
by B Irianto - 1998
Characterization of agro ecological zone in Maluku: island group 1 and 2 [1998]. Irianto, B. ... Karakterisasi zona agro ekologi Maluku: gugus pulau 1 dan 2 ".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-07-20 15:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://eprints.uny.ac.id/7340/1/t-31.pdf
8 hrs
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
gugusan pulau
IMO.
Something went wrong...