Karena frasa ini terdapat pada brosur produk bank, dapat disimpulkan bahwa istilah ini digunakan dalam konteks iklan.

Dg pertimbangan ini, saya menafsirkan bahwa frasa ini tidak terletak di tengah kalimat tetapi merupakan frasa di awal kalimat.

Dg kata lain, frasa ini berfungsi sebagai kalimat imperatif.
Memang, dalam periklanan kalimat imperatif sering digunakan.

Jadi, frasa di atas besar kemungkinan tidak terdapat dalam kalimat seperti
Consumers should be empowered to make good choice.

tapi merupakan kalimat imperatif yg berdiri sendiri seperti ini
Be empowered!

Dalam konteks periklanan ini, saya mengusulkan
be empowered = berdayakan dirimu

Ref.:
Be Empowered!

Be Empowered. Take control of your Health!!!