Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rental or share-cropping costs
Indonesian translation:
biaya sewa atau bagi hasil
Added to glossary by
mockingbird (X)
Nov 13, 2006 00:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
mockingbird (X)
rental or share-cropping costs
English to Indonesian
Bus/Financial
Agriculture
general
Agriculture: 70% drop in local cash crop prices, reduced returns to rice, imported rice forcing the price down, increased cost of agricultural inputs, increased rental or share-cropping costs, reduced price of cocoa for areas developing this new sector
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | biaya sewa atau bagi hasil |
Hipyan Nopri
|
| 4 +1 | biaya sewa lahan atau biaya panen (bawon) |
Hikmat Gumilar
|
Change log
Nov 13, 2006 00:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 26, 2007 06:41: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Agriculture"
Proposed translations
+4
9 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
biaya sewa atau bagi hasil
'rental costs' = 'biaya sewa' (maksudnya sewa lahan pertanian)
share-cropping costs' = 'biaya bagi hasil (maksudnya bagi hasil usaha pertanian)
share-cropping costs' = 'biaya bagi hasil (maksudnya bagi hasil usaha pertanian)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for answering"
+1
6 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...