Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courting couple
Indonesian translation:
pasangan berkencan
Added to glossary by
Eddy Roesdiono
Jun 5, 2008 15:48
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Indonesian
courting couple
English to Indonesian
Social Sciences
Anthropology
Bruce and Sheila, the courting couple I have known for quite some time....
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | pasangan berkencan |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | 100 |
Vina Andriyani
|
Proposed translations
+1
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pasangan berkencan
<>
--------------------------------------------------
Note added at 4 menit (2008-06-05 15:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
other option, sepasang kekasih
--------------------------------------------------
Note added at 4 menit (2008-06-05 15:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
other option, sepasang kekasih
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, bro!"
1 hr
Vina Andriyani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your voice in Asia!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
100
Pasangan yang berpacaran
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 16:58:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sori, salah tulis..maklum baru pertama.
Saya lebih suka "pasangan kekasih" dari Pak Hikmat, kalau tidak pasangan yang berpacaran. "Courting" itu kata halus untuk pacaran (penjajakan untuk hubungan lebih serius). Kalau pasangan berkencan terkesan cuma sedang melakukan kencan, dan lagipula di Indonesia 'pacaran' lebih familiar dari pada 'kencan'. thx.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 16:58:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sori, salah tulis..maklum baru pertama.
Saya lebih suka "pasangan kekasih" dari Pak Hikmat, kalau tidak pasangan yang berpacaran. "Courting" itu kata halus untuk pacaran (penjajakan untuk hubungan lebih serius). Kalau pasangan berkencan terkesan cuma sedang melakukan kencan, dan lagipula di Indonesia 'pacaran' lebih familiar dari pada 'kencan'. thx.
Something went wrong...