Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arming/disarming
Indonesian translation:
mengaktifkan/menonaktifkan [perlindungan diri]
Added to glossary by
Andreas Alfa Beta Gama
May 25, 2020 11:40
3 yrs ago
16 viewers *
English term
arming/disarming
English to Indonesian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
To move the motorcycle, without the system constantly arming/disarming, place the vehicle in transport mode.
Proposed translations
(Indonesian)
5 | mengaktifkan/menonaktifkan [perlindungan diri] | ErichEko ⟹⭐ |
5 | memasang/melepaskan | Tony Bennjamin |
Proposed translations
11 hrs
Selected
mengaktifkan/menonaktifkan [perlindungan diri]
Pada sepeda motor kelas mewah, ada sistem pengamanan yang dapat mencegah pencurian dengan pelumpuh (immobilizer) mesin. Nah, ketika sistem ini mengaktifkan perlindungan, hal itu disebut dengan arming, sementara disarming adalah kejadian sebaliknya.
Pada konteks, pilihan yang tersedia adalah:
...tanpa sistem terus-menerus mengaktifkan/menonaktifkan perlindungan diri... (terpanjang)
...tanpa sistem terus-menerus mengaktifkan/menonaktifkan diri... (dengan anggapan bahwa sistem = sistem pengamanan)
...tanpa sistem terus-menerus mengaktifkan/menonaktifkan perlindungan... (dengan anggapan idem ditto)
...tanpa sistem terus-menerus diaktifkan/dinonaktifkan... (tersingkat, dengan anggapan idem ditto).
🏍️🏍️🏍️ SURJAYA
https://carsafe.com.au/motorcycle-survey
Unlike modern passenger vehicles that have self-arming engine immobilisers, many motorcycles:
- need the physical intervention of the rider to use common security
- such as a chain, disc lock or an alarm switch;
are stolen without requiring any keys.
Catatan: sepeda motor yang dibicarakan di sini bukan yang kelas mewah.
https://www.fixya.com/motorcycles/t23584380-2001_harley_dyna...
The system arms itself within 5 seconds after the ignition is turned off and no vehicle movement is detected.
Catatan: Nah, sistem aktif 5 detik setelah mesin mati dan sepeda motor tidak bergerak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terimakasih banyak pak"
1 hr
Something went wrong...