Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold calling
Indonesian translation:
panggilan rambang
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
cold calling
Mohon dibantu padanannya. Thanks
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
penjualan rambang
KBBI:
ram·bang a 1 tidak tetap hati (tujuan); ragu-ragu; 2 seadanya saja; acak; umum: contoh-contoh itu diambil secara --;
-- mata ki suka bermain perempuan atau suka kawin; mata keranjang;
me·ram·bang v bekerja atau berkata dng tidak menentu dan tidak jelas; berkata atau bekerja membabi buta; merawak rambang;
me·ram·bang-ram·bang v berkeliling tanpa tujuan tertentu: dia hanya ~ ke seluruh kota
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
panggilan promosi tak terjadwal
cold calling = panggilan promosi tak terjadwal
Ref.:
Cold calling is the process of approaching prospective customers or clients, typically via telephone, who were not expecting such an interaction
menghubungi calon pelanggan tanpa membuat janji terlebih dahulu
panggilan (telepon) tanpa janji
bisa pakai "panggilan (telepon) yang tidak diundang"
IMHO
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
penjualan mendadak
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pemasaran melalui telepon/kunjungan kepada orang yg belum dikenal
penjualan melalui telepon tak diundang
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
panggilan jual dingin
Ref:
By definition both the warm call and the hot call are different from the cold call simply by temperature. They are easier to make and do not have the same risk associated with them. What risk you ask? The risk of rejection. Probably the greatest stumbling block to most sales people. And indeed the thing that most people fear in a range of situations - rejection.
Both of these calls have the benefit of the prospect at least wanting to see you and listen to you.
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Something went wrong...